1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 Gyerünk, Lola. 4 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 Harapd meg! 5 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 Oké, Lavinia. Rázd meg, rázd. 6 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 Zosia, csapd le azt a kibaszott seggét, kurva. 7 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 Igen! 8 00:01:01,670 --> 00:01:04,542 Borostyán! Rendben! Oké, Amber! 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,199 Egy kis táncrend odaértetek srácok. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Köszönöm. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,856 érdekel egyedül látni, hogy mit kaptál. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,554 Ó... talán később? 13 00:01:16,641 --> 00:01:18,990 Oké, oké, talán később. 14 00:01:18,991 --> 00:01:20,080 Igen. 15 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Rendben! 16 00:01:26,738 --> 00:01:29,176 Kapaszkodj. Ki az? 17 00:01:29,263 --> 00:01:31,003 Ez az a fickó, akit Caroline kibaszott. 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,919 Azt mondta, köszönöm volt megköszönni. 19 00:01:34,050 --> 00:01:35,791 Várj, várj. Mint... 20 00:01:35,921 --> 00:01:37,967 Hosszú és sovány, vagy hasonló, rövid és húsos? 21 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Hosszú és húsos. 22 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 Igen, BDE, 100%. 23 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 B-D-E-I-M-L-P. 24 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 a francba? 25 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 Nagy fasz energia a kis cicámban. 26 00:01:47,977 --> 00:01:50,065 Ó, istenem! Jézus! 27 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 Oké, hát Nem állok készen csak úgy ugrásra 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,724 még kapcsolatba. - Istenem! 29 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Lány, aki bármit mondott kapcsolatról? 30 00:01:58,379 --> 00:02:00,990 Nézd, tényleg baromi dögös. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,688 Határozottan. Például puncit eszik, az biztos. 32 00:02:03,819 --> 00:02:06,300 Igen, és nem, pl. lusta felszíni szint 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 nyald meg a kibaszott motorháztetőt és szar. - Aztán nyelvet csinál. 34 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 Ó, szükségem van az egész szarra kifelé fordítva. 35 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 Jobbra! 36 00:02:13,350 --> 00:02:15,699 Dögös, úgy néz ki nem túl gyengéd, 37 00:02:15,700 --> 00:02:17,528 de nem túl durva. 38 00:02:17,615 --> 00:02:21,401 Hosszú, nagy, lendületes! 39 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 Ó, igen, asszonyom! - Ez kell neked, kurva. 40 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 Szükséged van rá! 41 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - Jaj! - Szükséged van rá. 42 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 Tudjuk, mi a jó neked! 43 00:02:33,631 --> 00:02:35,285 Szerezd meg azt a farkat. 44 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 Szerezd meg azt a farkat. - Bassza meg. 45 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Fogd azt a farkat, kapd azt a farkat. - Bassza meg. 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 Mi? 47 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 Azt mondtad, hogy nem itt lesz. 48 00:02:43,946 --> 00:02:45,774 Ó, a francba. Haver! Nem! 49 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 Azt mondták nem volt itt! 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,255 Micsoda fasz. 51 00:02:49,256 --> 00:02:51,388 Igyunk egyet. Igyunk egyet. 52 00:02:51,519 --> 00:02:53,608 Valószínűleg ő valami kibaszott dologgal. 53 00:02:53,738 --> 00:02:56,567 - Teljesen kibaszott Chad. - Igen. Bármi. 54 00:02:56,698 --> 00:03:00,180 Darálni fogunk rocksztárokon a sivatagban. 55 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 Sivatagi visszavonulás! 56 00:03:04,445 --> 00:03:07,056 szia! Mi újság, Shawties?! 57 00:03:08,013 --> 00:03:10,364 - Miért beszélsz így? - Mi így csináljuk! 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,496 Hé, óra van, szukák! 59 00:03:12,583 --> 00:03:14,715 Fuss azt, fuss azt, fuss, fuss azt. 60 00:03:14,716 --> 00:03:16,587 Shotties a shawties! 61 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 Blaine. Egy másik. 62 00:03:34,214 --> 00:03:35,475 Még egyet? 63 00:03:54,712 --> 00:03:55,844 Akarsz táncolni? 64 00:03:56,540 --> 00:03:57,411 Határozottan. 65 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 Borostyán! 66 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 Lemegyek a földszintre. 67 00:04:41,411 --> 00:04:42,630 Ez a kis VIP dolog folyik. 68 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 Menjünk. Igen? 69 00:04:45,197 --> 00:04:46,372 Öhm... 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 Csak azt mondtam, nem szólhatsz róla senkinek. 71 00:05:01,866 --> 00:05:03,520 Mondja el valakinek, mit? 72 00:05:03,651 --> 00:05:06,567 Hihetsz itt Blaine-nek? nem hallottál még a TM-ről? 73 00:05:06,654 --> 00:05:09,656 - T-mi? - Transzcendentális meditáció. 74 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 Ez kitalált hangok. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Adj egy kicsit abból. 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Várj, ez koksz vagy ket? 77 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 Ó, ez csak kóla, bébi. 78 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 Ó, nem, ezt nem akarom. 79 00:05:29,807 --> 00:05:31,983 Ezt is eltaláltad? 80 00:05:32,114 --> 00:05:34,029 Alighogy eltaláltad. 81 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Csak gaz. 82 00:05:35,552 --> 00:05:37,946 Te o... jól vagy. - Tye! 83 00:06:04,712 --> 00:06:05,713 Menjünk. 84 00:06:06,975 --> 00:06:10,281 Fogantyú! 85 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 Tetszik az ajkad. 86 00:06:22,947 --> 00:06:24,253 Olyan puhák. 87 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 Tetszik a tied. 88 00:06:34,742 --> 00:06:36,656 Elnézést, én... 89 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 érzés... tengeribeteg. 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 Kérsz ​​egy kis vizet? 91 00:06:43,707 --> 00:06:47,319 Sajnálom, én... Csak nagyon be vagyok szarva. 92 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 jól vagy. 93 00:06:49,321 --> 00:06:50,410 Gyere ide. 94 00:07:03,510 --> 00:07:06,164 Várjon. Várjon. Stop. 95 00:07:08,340 --> 00:07:10,691 Ez minden, amit kapsz a mai napra. 96 00:07:10,778 --> 00:07:13,606 Ó, gyerünk. Annyira megnehezítesz. 97 00:07:13,607 --> 00:07:15,783 Menjünk csak, jó? 98 00:07:15,870 --> 00:07:17,698 Rendben. 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,831 Annyira megőrjítesz. 100 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 Imádom az orrodat. 101 00:07:34,845 --> 00:07:36,064 A nyakad. 102 00:07:38,501 --> 00:07:39,589 A füled. 103 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 Várjon. 104 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 Stop. 105 00:07:58,956 --> 00:08:00,349 Rendben. 106 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 Ó, én... 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,180 Várj. 108 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Sto... 109 00:08:13,536 --> 00:08:15,930 Várj. Várjon! 110 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Sto... 111 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 Várj, várj! 112 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Stop! 113 00:08:29,987 --> 00:08:32,250 Mi a fasz? 114 00:08:32,337 --> 00:08:34,644 Szállj le rólam! 115 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 Bassza meg! 116 00:08:39,127 --> 00:08:40,780 A franc a te bajod?! 117 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Szia Amber! 118 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Srácok hova mentek? 119 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Nos, láttuk jól szórakoztál... 120 00:09:38,273 --> 00:09:41,406 Igen, de ti srácok csak hagyott engem. 121 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 Jól vagy, Am? 122 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 - Jól vagyok. - Igen. 123 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 - Jó volt? - Öhm... 124 00:09:51,895 --> 00:09:52,940 oké. 125 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 Ó, visszajött az üveggel. 126 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Bulizzunk kibaszottul! 127 00:10:05,866 --> 00:10:06,736 Hú! 128 00:10:12,786 --> 00:10:15,789 Megy! Újra, újra, újra, újra! 129 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 Jézusom... 130 00:10:21,403 --> 00:10:23,143 Mit? Ha nem tetszik, menj el... 131 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Igen! 132 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 Nagyon be van szarva! 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 Kibaszott punci. 134 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 Tartsd, tartsd. 135 00:10:33,154 --> 00:10:35,896 - Menj, menj, menj, menj! - Igen! 136 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 Igen! Igen! 137 00:10:37,593 --> 00:10:39,247 Oké, oké, ez a találat. 138 00:10:40,596 --> 00:10:41,466 Ott megy. 139 00:11:41,439 --> 00:11:42,484 Mi? 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 mit nézel? 141 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 Elnézést? 142 00:11:49,578 --> 00:11:52,581 azt mondtam, mit nézel? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,324 Bassza meg őket. 144 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 Bassza meg! 145 00:12:05,333 --> 00:12:06,726 mi a fasz?! 146 00:12:09,163 --> 00:12:11,251 Te kibaszott pszicho kurva! 147 00:12:11,252 --> 00:12:13,167 Mi a fasz baj van veled?! 148 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Jézusom, Amber, mi a fasz volt ez? 149 00:12:32,577 --> 00:12:35,058 Nem tudom, be vagyok szarva. 150 00:12:35,145 --> 00:12:37,669 csak elvesztettem... - De miért? 151 00:12:37,757 --> 00:12:39,409 Csak kurva voltál vele lenni. 152 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 Csak kurvára láttam őt azzal a lánnyal én nem... 153 00:12:41,543 --> 00:12:44,111 Lavinia, kibaszott most hányok, hagyd abba. 154 00:12:44,241 --> 00:12:45,676 Ne haragudj rám, Nem én vagyok az 155 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 aki éppen rohadtul megtámadt valakit. 156 00:12:48,289 --> 00:12:50,944 Ez kibaszott vad volt. 157 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 Úgy értem, bassza meg. 158 00:12:52,336 --> 00:12:53,555 Menj a picsába. 159 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 - El kell mennünk... most. - Nem! 160 00:12:56,340 --> 00:12:59,213 Igen, komolyan, pl. tényleg mennünk kell. 161 00:12:59,343 --> 00:13:02,869 Igen. Srácok, megyünk holnap úgyis a sivatagba. 162 00:13:02,956 --> 00:13:06,437 És talán Ambernek kellene lazítson és érezze magát jobban. 163 00:13:06,524 --> 00:13:09,005 Lavinia, most nincs itt az ideje meghozni azt a döntést. 164 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 Rendben? Csak lazíts. 165 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 Úgy értem, fogunk menj keményen a sivatagban, 166 00:13:13,444 --> 00:13:14,706 szóval semmi könnyű szar. - Pontosan! 167 00:13:14,837 --> 00:13:15,969 én jövök! 168 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 Kérem. 169 00:13:18,798 --> 00:13:21,017 Kérem, szükségem van rá. én jövök. 170 00:13:21,888 --> 00:13:24,107 Természetesen szeretnénk jössz, jó? 171 00:13:24,238 --> 00:13:25,500 Szerinted fel tudsz kelni? - Szállj le a csónakról! 172 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 Megértjük! 173 00:13:27,110 --> 00:13:28,763 - Bassza meg. - Kirúgunk! 174 00:13:28,764 --> 00:13:29,983 - Igen! - Bassza meg! 175 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 - Te kibaszott kurva. - Szállj le! 176 00:14:20,468 --> 00:14:21,948 Te is, kurva. Takarodj innen. 177 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 Szállj le a kibaszott csónakomról. 178 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 Sétálj tovább. Baszd meg! 179 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Kibaszott őrültek vagytok! 180 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 Szerencsés vagy nem hívtuk rád a zsarukat, 181 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 te kibaszott pszichopata. - Kurvára végeztünk. 182 00:14:32,784 --> 00:14:36,222 Ó, tényleg? mi vagyunk kurvára kész? Óóó! 183 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Igen. Hívd fel őket, kurva! 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 Nagyon örülök, hogy elmondhatom nekik az összes 17 évesről 185 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 voltál alkohollal ellátva! 186 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 Ó, a francba fogd be. Takarodj innen. 187 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 A mi szarunkat is elpazaroltad! 188 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 Jaj Péter, olyan kicsi a farkad, 189 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 amikor meg akartál dugni, 190 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 Azt hittem, ujjonganak egy kesudióval! 191 00:14:52,369 --> 00:14:54,196 Ó, baszd meg! Bassza meg! 192 00:14:54,197 --> 00:14:57,199 Szaga van a kibaszott puncidnak mint a halrudak. Bassza meg! 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,593 Szívj egy faszt! 194 00:14:58,680 --> 00:15:00,290 Ó, várj, már megvan! 195 00:15:00,377 --> 00:15:01,770 Amúgy mind rondák vagytok. 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 - Menj innen! - Szállj le a csónakomról! 197 00:15:03,467 --> 00:15:06,731 - Bassza meg! - Szívd a csiklómat, anyám! 198 00:15:06,818 --> 00:15:08,167 Nem! 199 00:15:21,268 --> 00:15:22,878 Emlékszel arra az időre hogy összeakadtam Dannel 200 00:15:23,009 --> 00:15:24,487 Charlie partiján? 201 00:15:24,488 --> 00:15:26,881 a semmiből, felnyomja a fenekemet. 202 00:15:26,882 --> 00:15:28,666 - Mit? - Figyelmeztetés nélkül! 203 00:15:28,797 --> 00:15:30,232 Nos, rendben, azt kapta, amit megérdemelt 204 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 mert én az egészet összetörtem, 205 00:15:32,453 --> 00:15:34,803 és eldobtam a kibaszott arcában. 206 00:15:34,890 --> 00:15:37,500 Nem! Nem! 207 00:15:37,501 --> 00:15:39,677 Emlékszel az a vesztes, John? 208 00:15:39,764 --> 00:15:42,854 A kanapéján csatlakoztunk, és akkor hirtelen, 209 00:15:42,942 --> 00:15:45,770 úgy dönt, hogy jön pont az én kibaszott arcomon 210 00:15:45,857 --> 00:15:48,207 az én kibaszott engedélyem nélkül. 211 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Szóval, rohanok a mosdóba lemosni, 212 00:15:50,210 --> 00:15:51,732 és találd ki, kivel futok össze... 213 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 a kibaszott anyja! 214 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 És azt mondja nekem: elmegy, 215 00:15:57,304 --> 00:16:00,742 "Úgy tűnik, szüksége van rá kifújni az orrod, édesem." 216 00:16:00,829 --> 00:16:04,876 Én pedig azt mondom: "Nem, kurva, én csak le kellett robbantani a kibaszott fiadat." 217 00:16:04,964 --> 00:16:06,791 Ó, istenem. 218 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Ó, erről jut eszembe az idő 219 00:16:09,316 --> 00:16:12,058 hogy Jack engem akart hogy útfejet adjon neki. 220 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Csak szó szerint megragad a fejem hátulról 221 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 és csak löki a farka tetején. 222 00:16:17,846 --> 00:16:20,979 És elfelejtette megemlíteni hogy nem zuhanyozott 223 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 kosármeccse után. 224 00:16:22,807 --> 00:16:23,895 Igen. 225 00:16:23,983 --> 00:16:25,505 Aztán majdnem hánytam, 226 00:16:25,506 --> 00:16:28,551 hanem helyette, Olyan erősen megharaptam a farkát 227 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 hogy majdnem megfordult a szembejövő forgalomba. 228 00:16:32,208 --> 00:16:35,646 Szóval majdnem meghaltam azért a büdös faszért. 229 00:16:35,733 --> 00:16:38,693 A fenébe, kurva. Te majdnem. Lorena megbillentette a farkát. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,266 Emlékezz, amikor Mark kiakadt rajtam, miután elvéreztem rajta? 231 00:16:46,353 --> 00:16:48,832 Mint, elnézést, Kurvára nem tudtam! 232 00:16:48,833 --> 00:16:50,226 Ó, mindig megtörténik velem. 233 00:16:50,357 --> 00:16:53,751 Ott volt lent, úgy, ahogy nekimegyek, 234 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 és akkor feljön úgy néz ki, mint egy kibaszott kannibál. 235 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 - Ez kurva meleg. - És ott van. 236 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 Gróf kibaszott Pussy Blood. 237 00:17:03,152 --> 00:17:06,112 Mi van veled, Amber? Mi a te történeted? 238 00:17:06,199 --> 00:17:07,722 Én... Semmit sem kaptam. 239 00:17:07,809 --> 00:17:10,029 Első anális? 240 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 Mi? Nem. 241 00:17:11,639 --> 00:17:14,120 Gyerünk. Egy történeted kell. 242 00:17:14,207 --> 00:17:16,077 Nincs semmi viccesem. 243 00:17:16,078 --> 00:17:17,949 Nos, nem viccesnek kell lennie. 244 00:17:18,037 --> 00:17:20,995 - A történeteink tragikusak voltak. - Igen, olyanok voltak. 245 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 Istenem, hát remélem Tye legalább jó volt 246 00:17:23,216 --> 00:17:26,000 mielőtt megfordult egy szuper faszfiúvá. 247 00:17:26,001 --> 00:17:29,482 Hőt csomagolt vagy csak bébi hús? 248 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 nem igazán akarom arról beszélni. 249 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 Igen, nem, értem. Kurvára szánalmas. 250 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 Mintha elmész csatlakozz minden lánnyal 251 00:17:35,924 --> 00:17:38,970 az átkozott jachton? - Igen. Olyan bizonytalan. 252 00:17:39,101 --> 00:17:42,539 Mint, elnézést! Tiszteld ezt a kibaszott puncit. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,758 Ez a cica értékes. 254 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 Ez a punci megfizethetetlen. 255 00:17:47,370 --> 00:17:48,719 Igen! 256 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Ez a punci tömör arany! 257 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Nyugi, haver! 258 00:17:55,726 --> 00:17:57,989 - Micsoda seggfej. - Jézusom. 259 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 Szép napot! 260 00:18:05,040 --> 00:18:07,521 Jaj, menj ki a kibaszott útról! 261 00:18:07,608 --> 00:18:09,044 Hol a faszban vagyunk? 262 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 Fogd be, srácok! 263 00:18:10,959 --> 00:18:13,483 Itt van Cameron és Kobe nőtt fel, 264 00:18:13,570 --> 00:18:17,835 és olyanok, mintha tudod, egy kis sivatagi buli. 265 00:18:17,966 --> 00:18:20,273 Értem, így döntöttél hogy elhozzon minket 266 00:18:20,403 --> 00:18:23,753 a fehér szemétbe sivatagi családi koncert. 267 00:18:23,754 --> 00:18:25,842 Ó, istenem! Fogd be, kurva! 268 00:18:25,843 --> 00:18:29,064 Bizalom! - Oké, neked ki Cameron? 269 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 Cameron az én Coachellám szerelmes a tavalyi évhez, 270 00:18:31,806 --> 00:18:35,070 és sms-t írtunk azóta is. 271 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 Ó, istenem! Igen! 272 00:19:03,316 --> 00:19:06,319 Vakáció! - Alig várom, alig várom. 273 00:19:08,538 --> 00:19:11,976 Óóó! 274 00:19:13,108 --> 00:19:15,328 - Ó...oké. - Igen. 275 00:19:15,458 --> 00:19:17,590 Ez termesztő, nem zuhany. 276 00:19:17,591 --> 00:19:19,810 Nézd meg a kilátást. Ez kibaszottul elképesztő. 277 00:19:19,897 --> 00:19:22,291 Csak egy helyre van szükségem hogy megbassza. 278 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Hűha. 279 00:19:24,206 --> 00:19:27,905 Oké, az egyetlen dolog az igazán számít 280 00:19:28,036 --> 00:19:32,388 hogy ez egy ház hogy becsesszék! 281 00:19:32,475 --> 00:19:34,173 Igen! 282 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 Vegyél egy lövést! Vegyél egy lövést mint egy rossz kurva! 283 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 Ha nem tudsz lőni mint egy rossz kurva, 284 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 akkor nem kellett volna kibaszott lövés a kezedben. 285 00:19:40,614 --> 00:19:41,615 Vegyél egy lövést. 286 00:19:42,877 --> 00:19:44,270 Menjünk! 287 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 - Megint! - Még egyszer. 288 00:19:49,449 --> 00:19:51,363 Még egyszer! 289 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 Mi? Nem! 290 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 - Nincs punci! - Amber! 291 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - Gyere ide! - Gyerünk, Amber! 292 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Vegyél egy lövést! Vegyél egy lövést! 293 00:20:02,331 --> 00:20:05,856 - Mint egy rossz kurva! - Még egyszer, kurva. Igen! 294 00:20:05,943 --> 00:20:07,815 - Vegyél egy lövést! - Vegyél egy lövést. 295 00:20:07,902 --> 00:20:10,557 Igen! 296 00:20:14,038 --> 00:20:15,343 Igen! 297 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Ó! Bassza meg. 298 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 Várj, várj. Srácok. 299 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 köthetünk egyezséget egymással? 300 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 - Huh? - Mit? 301 00:20:23,396 --> 00:20:25,353 Csak nem akarok minket hogy eltávolodjanak egymástól. 302 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Mindenki azt mondja, hogy ez megtörténik főiskola után. 303 00:20:27,400 --> 00:20:29,967 És, tetszik, mindannyian különböző karriereket szerezni, 304 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 és mindannyian elköltözünk egymástól, 305 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 és ez csak idegesít a francba. 306 00:20:33,667 --> 00:20:35,972 Ön hangzik mintha középiskolás lennél. 307 00:20:35,973 --> 00:20:37,497 Jobbra! 308 00:20:37,584 --> 00:20:39,411 Oké, oké. Nem fogjuk elveszíteni egymást. 309 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 Még csak választásunk sincs. Egy életre a legjobb barátok vagyunk. 310 00:20:41,849 --> 00:20:43,545 - Igen. - Egyébként... 311 00:20:43,546 --> 00:20:46,374 Nem számít, hová jutunk, mindannyian egyetértünk 312 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 hogy az éves évente egyszer lánykirándulás? 313 00:20:49,073 --> 00:20:51,728 mindannyian. Mindegy mit. Ígéret? 314 00:20:51,815 --> 00:20:55,210 Ígérd meg, szukák! 315 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 Csináljunk szeretni téged. 316 00:21:18,712 --> 00:21:21,628 - Igen! - Szeretlek! Igen! 317 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 Lavinia, te vagy kibaszott seggbe fog rúgni, 318 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 csináld azokat a béna haverokat vállalkozók meghajolnak, 319 00:21:28,461 --> 00:21:31,333 és az leszel valami kibaszott főnök kurva vezérigazgató! 320 00:21:31,420 --> 00:21:34,945 Szeretettel rád! 321 00:21:51,179 --> 00:21:54,660 Amber, befejezed a kibaszott mesterdiplomád, 322 00:21:54,661 --> 00:21:56,879 és akkor fogsz szerezd meg a PhD-d 323 00:21:56,880 --> 00:22:01,276 és legyen egy őrült kibaszott professzor és legyen okosabb mindannyiunknál. 324 00:22:01,407 --> 00:22:04,018 Szeretlek, kurva! 325 00:22:14,724 --> 00:22:17,684 Lola, bárhová mész az életben, sikerülni fog 326 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 mert te egy sztár vagy, kislány, te egy sztár vagy. 327 00:22:35,092 --> 00:22:39,358 Zosia, az leszel a legjobb kibaszott nővér 328 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 és a legjobb barátja bárkinek aki belép az életedbe. 329 00:22:51,021 --> 00:22:55,198 Maddy! Kibaszott Maddy! 330 00:22:55,199 --> 00:22:58,245 Őszintén szólva a tiéd olyan, mint a pszichogén zseni. 331 00:22:58,246 --> 00:23:01,335 Nem tudok minderről. Csak szeretnék egy kis pénzt keresni! 332 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 Mi a fasz? 333 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 Lavinia dugni fog az az énekes ma este. 334 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 Ó, istenem. Kuss! 335 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 Laviniáé egy kicsit sztárfasz, ugye? 336 00:23:36,458 --> 00:23:39,766 Olyan kurva vagytok srácok idegesítő, ha részeg vagy. 337 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 Küzdj velem, kurva. 338 00:23:41,898 --> 00:23:45,380 - Küzdj meg velem! - Kurvára harcolj velem! 339 00:23:46,947 --> 00:23:50,646 Valahányszor ezt csinálod... Ó, istenem, kicsi vagy. 340 00:23:50,733 --> 00:23:53,214 Gyere értem, kurva. 341 00:23:53,344 --> 00:23:55,042 Gyere hozzám, ribanc! 342 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 Hé! Kurva! 343 00:24:02,919 --> 00:24:05,922 - Istenem! - Istenem! 344 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 Lányok, akik itt maradtak hétvégére? 345 00:24:16,846 --> 00:24:19,719 - Ööö... - Ha nem, akkor fogsz le kell halkítani a zenét. 346 00:24:19,806 --> 00:24:22,069 Halkítsd le nagyon. - Oké, bocsánat. 347 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Nem tudtuk bárki hallhatta. 348 00:24:23,636 --> 00:24:25,201 Nem is tudtuk voltak szomszédaink. 349 00:24:25,202 --> 00:24:26,639 Hát igen, akik valóban itt élnek, 350 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 akik nem csak úgy jönnek ide bulizni. 351 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 Tudod, a sivatagé nem csak a te kis játszótered. 352 00:24:32,166 --> 00:24:33,994 - Oké. - Nos, mire vársz? 353 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 Kapcsold le! Gyerünk, gyerünk! 354 00:24:35,909 --> 00:24:37,693 Jelenleg. - Oké... oké. Elnézést, uram. 355 00:24:37,780 --> 00:24:39,086 Jelenleg! 356 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 Jó szórakozást hölgyeim. 357 00:24:50,271 --> 00:24:52,534 Micsoda kibaszott csúsztatás. 358 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 – Jó szórakozást, hölgyeim. 359 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Guh-guh-guh-guh. Kibaszott kakasszív. 360 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 "Jó, feljöhetek az arcodra? 361 00:24:59,280 --> 00:25:01,500 Gyerünk, játssz a golyóimmal egy kicsit, kérlek! 362 00:25:01,587 --> 00:25:04,414 Az én pici ballyás falkáim." 363 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 Ó, nem, ő nem kétkezes. 364 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 Ő egy kicsit ebből. 365 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 Egy kicsit... 366 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 Ha így fogalmaz, igen. 367 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 Kibaszottul undorító vagy. 368 00:25:18,299 --> 00:25:20,082 Vicc, vicc. 369 00:25:23,652 --> 00:25:26,002 Srácok, bulizzunk! 370 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Elnézést. Elnézést. 371 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 Cameron! - Lavinia. 372 00:25:32,531 --> 00:25:34,445 Ó, istenem, Nagyon örülök, hogy sikerült. 373 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 - Örülök, hogy látlak. - Elképesztően nézel ki. 374 00:25:37,274 --> 00:25:38,928 Mm, mint mindig. 375 00:25:39,059 --> 00:25:40,843 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 376 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 - Gyerünk. - Jaj! 377 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Hú! 378 00:25:49,330 --> 00:25:51,940 Hölgyeim, ismerkedjen meg Kobe-val és Luke-kal. 379 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 - Szia. Lavinia. - Szia. Örülök, hogy találkoztunk. 380 00:25:54,117 --> 00:25:55,249 Örülök, hogy találkoztunk. 381 00:25:56,293 --> 00:25:59,253 - Ez neked szól. - Ó. Köszönöm. 382 00:25:59,340 --> 00:26:02,082 Barátaim, üdv a sivatagban. 383 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 Tegyünk egy éjszakát. 384 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 mi a neved? 385 00:26:13,049 --> 00:26:16,052 Amber vagyok. Te? 386 00:26:16,139 --> 00:26:17,924 Kobe vagyok. 387 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 Örülök, hogy találkoztunk, Kobe. 388 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 Nagyon szép vagy. 389 00:26:25,758 --> 00:26:28,238 Ó, nem vagyok, nem vagyok. 390 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Nem, komolyan. 391 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Hát köszönöm. 392 00:26:35,419 --> 00:26:36,464 Öhm... 393 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 Köszönöm. - Csináljunk még egy kört. 394 00:26:40,816 --> 00:26:42,469 - Köszönöm. - Oké. Kész? 395 00:26:42,470 --> 00:26:45,952 Pirítós a kapákra a legtöbbtel. 396 00:26:50,260 --> 00:26:53,481 Hadd menjek készülődni. Találkozunk az előadás után? 397 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 Igen. Igen, biztosan. 398 00:26:58,268 --> 00:27:01,141 Valakinek szerelme van. 399 00:27:04,187 --> 00:27:08,627 Van egy kis meglepetésem neked. 400 00:27:13,109 --> 00:27:16,373 Nem szeretek minden srácot, akit látok. 401 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 ...ül egy fán, 402 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 K-I-S-S-I-N-G. - Hé srácok. 403 00:27:20,290 --> 00:27:21,639 Nézd, mim van. 404 00:27:21,640 --> 00:27:24,032 Csak egy kis Molly. 405 00:27:24,033 --> 00:27:26,295 Hú! 406 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 Mindannyian ezt tesszük együtt kurva. 407 00:27:45,141 --> 00:27:46,186 Jó vagy? 408 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 Igen. 409 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 A fenébe igen, a francba igen. 410 00:27:52,322 --> 00:27:55,411 Igen! 411 00:28:03,420 --> 00:28:04,552 Mwah! 412 00:28:42,633 --> 00:28:46,507 - Szeretlek. - Én is szeretlek! 413 00:28:46,637 --> 00:28:48,204 mindent szeretek. 414 00:29:04,046 --> 00:29:06,308 Csak mondani akartam valamit. 415 00:29:06,309 --> 00:29:09,704 Tudod, itt vagyunk a házban a sivatag közepén, és... 416 00:29:10,531 --> 00:29:12,489 nincs olyan hely, ahol szívesebben lennék. 417 00:29:15,971 --> 00:29:17,668 Meg kellett tanulnom az életben, bárhol is vagy, 418 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 pontosan az ahol lennie kell. 419 00:29:19,627 --> 00:29:21,411 És amint ahogy elfogadod a helyzetedet, 420 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 pontosan a helyeden vagy. 421 00:29:26,242 --> 00:29:29,289 Jobb oldalon vagyunk kibaszott hely. 422 00:29:29,419 --> 00:29:32,248 Basszus, azok vagyunk! 423 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 Kurvára itt. 424 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Kurvára most. 425 00:29:39,125 --> 00:29:45,131 ♪ Azt hiszem, tudlak szeretni 426 00:29:55,010 --> 00:29:57,447 ♪ Itt esek ♪ 427 00:29:58,971 --> 00:30:00,929 ♪ Azt hiszem, tudlak szeretni ♪ 428 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 ♪ Csak azt akarom érezni... ♪ 429 00:30:12,636 --> 00:30:14,942 Hogy érzed magad, lányom? 430 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 - Elképesztő. - Igen? 431 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 Várj, ki esik nagyot? 432 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 Nekem! 433 00:30:56,071 --> 00:31:00,728 Én... leülök egy másodpercre. 434 00:31:03,078 --> 00:31:05,427 ♪ Azt hiszem, tudlak szeretni ♪ 435 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 Amber! Amber, gyere ide. 436 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 Van egy ajándékom a számodra. 437 00:31:19,138 --> 00:31:24,708 Ezek az új barátaim. Vannak szórakoztató dolgaik. 438 00:31:24,795 --> 00:31:25,927 Vegyen néhányat. 439 00:31:26,014 --> 00:31:28,147 jól vagyok. jól vagyok. 440 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 Igen. 441 00:31:31,628 --> 00:31:34,893 Ez jó, mi? - Gyerünk, szórakozz velem. 442 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 - Ez a szar. - Rajtad a sor. 443 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 Semmi különös. 444 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 Szerezd meg. 445 00:31:44,554 --> 00:31:47,817 Hát nem szép? Gyerünk, táncoljunk. 446 00:31:51,213 --> 00:31:52,911 Szeretnél többet? 447 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Fogd meg, fiú. 448 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 Az íve apró. 449 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 Ó, igen... 450 00:32:08,622 --> 00:32:11,538 Mi a fasz? 451 00:32:11,625 --> 00:32:14,236 - Kibaszott hátborzongató. - Amber! hova mész? 452 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 - Mi a fasz, Lola? - Mit? Voltak kábítószereik. 453 00:32:17,022 --> 00:32:18,718 Ezek a srácok kibaszott őrültek. 454 00:32:18,719 --> 00:32:20,850 Mindig jó kalandozni, igaz? 455 00:32:20,851 --> 00:32:22,852 Rendben van. Lazíts. 456 00:32:31,036 --> 00:32:33,734 Ó, hiányoztál! 457 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 jól vagy? 458 00:32:37,433 --> 00:32:39,260 mi a baj? 459 00:32:39,261 --> 00:32:40,870 Megmondhatod. 460 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 Ezek a hátborzongató srácok voltak odaát. 461 00:32:48,314 --> 00:32:50,794 Lola kólát csinált ezekkel a srácokkal. 462 00:32:50,881 --> 00:32:53,275 Ó. Hol vannak a hátborzongató srácok? 463 00:32:54,363 --> 00:32:55,756 nem látok senkit. 464 00:32:56,931 --> 00:32:58,540 Bassza meg. Csak táncolj velem. 465 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Mi újság lányok? 466 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 Hűha. 467 00:33:40,018 --> 00:33:42,063 Lola, kérlek, hozd a barátaidat. 468 00:33:42,150 --> 00:33:43,846 Hé srácok. 469 00:33:43,847 --> 00:33:45,500 Ti lányok nem akartok táncolni? 470 00:33:45,501 --> 00:33:47,373 Elnézést. Kik ezek a srácok? 471 00:33:47,460 --> 00:33:50,941 - Ó, Lola áthozta őket. - Nem én hoztam át őket. 472 00:33:51,029 --> 00:33:54,423 Srácok, csak csináljuk most lányok dolga. 473 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Ó, lányok dolga. - Rendben van. 474 00:33:56,295 --> 00:33:58,252 - Sokat tudunk a lányokról. - Igen, szeretem a lányokat. 475 00:33:58,253 --> 00:33:59,950 - Megteheted... kibaszhatsz. - Igen. 476 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 Köszönöm. 477 00:34:01,343 --> 00:34:02,779 Csak a kólánkat akarták. 478 00:34:02,910 --> 00:34:04,259 Ó, csak akartad valami ingyen kibaszott drog. 479 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 - Nem, nem mi. - Nem, ti szemetek vagytok. 480 00:34:06,044 --> 00:34:07,523 Szóval vissza a picsába. 481 00:34:07,610 --> 00:34:09,351 Kurva, mi a fasz most mondtad nekem? 482 00:34:09,482 --> 00:34:11,223 Jobb, ha vigyáz a hátára, ti hülye kurva szajhák! 483 00:34:11,310 --> 00:34:14,442 - Takarodj el tőle! - Mit mondtál? 484 00:34:14,443 --> 00:34:16,010 Srácok, lányok szeretném, ha elmennél. 485 00:34:16,097 --> 00:34:17,664 Túrázik. - Ó, nem akarnak minket itt. 486 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 - Ki a fasz ez... - Ó, igen. Nem probléma. 487 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 Takarodj innen. 488 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 - Hé! - Istenem! 489 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 - Bassza meg! - Menjünk. Gyerünk! 490 00:34:25,715 --> 00:34:27,412 Remélem volt jó éjszakát hölgyeim. 491 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 - Köszönöm. - Viszlát! 492 00:34:29,067 --> 00:34:30,372 Viszlát. 493 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 - Jézusom. - Rendben van. 494 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 Azok a srácok az egyiken voltak. 495 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Bármi. Tessék csak érezd jól magad továbbra is. 496 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Rendben van. Rendben van. 497 00:34:47,476 --> 00:34:49,391 Végre világít ezt a cigarettát! 498 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Ó, istenem, ti kurvák vagytok nélkülem indulsz el? 499 00:35:08,193 --> 00:35:10,717 Party után! 500 00:35:10,847 --> 00:35:12,458 Igen, buli után! 501 00:35:14,547 --> 00:35:16,592 ♪ Itt esek ♪ 502 00:35:18,290 --> 00:35:20,466 ♪ Azt hiszem, tudlak szeretni 503 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 ♪ Engedj ki, engedj ki, engedj ki ♪ 504 00:35:30,476 --> 00:35:31,651 Várj. 505 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 Szeretem az ajkaidat. 506 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 - Nem, állj meg. - Mi a fasz a bajod? 507 00:35:40,312 --> 00:35:42,488 Szállj le rólam! 508 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 ♪ Itt esek ♪ 509 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 Amber! 510 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 Vártunk rád, te kis kurva. 511 00:36:06,686 --> 00:36:10,124 Amber, ez a buli dübörög! 512 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 Nagyon jól néznek ki a hölgyek. 513 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Folyik az alkohol. 514 00:36:15,085 --> 00:36:17,958 Annyi fájdalom van ezen a világon, 515 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 de nem ebben a szobában! 516 00:36:26,184 --> 00:36:28,969 - Várj, hova mész? - Később elkaplak titeket. 517 00:36:36,150 --> 00:36:37,673 Mi van, kurva? 518 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 Itt vagy. 519 00:36:54,821 --> 00:36:56,778 Szia. 520 00:36:56,779 --> 00:36:59,260 - Hová mentél? - Öhm... 521 00:36:59,347 --> 00:37:02,045 Ó, csak barangolni. 522 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 te akarod... Kérsz egy cigit? 523 00:37:05,527 --> 00:37:07,225 Persze. 524 00:37:07,312 --> 00:37:11,881 Szóval kirándulni fogsz kint a parkban, mi? 525 00:37:11,968 --> 00:37:13,491 Ööö... 526 00:37:13,492 --> 00:37:14,536 Igen. 527 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 Ez a klisétervünk. 528 00:37:20,194 --> 00:37:22,414 - Igen. - Igen. 529 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 Úgy értem, ez nem olyan klisé. 530 00:37:25,286 --> 00:37:27,941 Nos, bárcsak Istill megtehetné. 531 00:37:29,029 --> 00:37:30,552 Miért nem lehet? 532 00:37:30,639 --> 00:37:34,469 Nem ittam vagy egy gyógyszer 10 év múlva. 533 00:37:34,556 --> 00:37:37,384 Szent ég. Szóval józan vagy? 534 00:37:37,385 --> 00:37:39,430 Igen, muszáj volt. 535 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 kaptam sok bajban. 536 00:37:42,303 --> 00:37:45,611 Igen, nem, én voltam rehabilitáción és azon kívül... 537 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 tudod, a végén úgy értem, 538 00:37:47,439 --> 00:37:50,268 Nem tudtam elmenni, pl. egy óra anélkül, hogy elbaszták volna. 539 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 És uh... 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,359 Tudtam, hogy segítséget kell kérnem. 541 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Úgy értem, ajándék. 542 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 Tudod, az univerzum megadta, amit megérdemeltem. 543 00:38:02,192 --> 00:38:04,978 Úgy értem... halott lennék. 544 00:38:07,415 --> 00:38:09,243 Mm, ne mondj ilyet. 545 00:38:13,508 --> 00:38:15,815 szerintem... 546 00:38:16,990 --> 00:38:19,558 sokat kell kínálnod az embereknek. 547 00:38:23,910 --> 00:38:26,260 Szóval mi van veled? 548 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 Tudod, milyen Amber élete? 549 00:38:29,176 --> 00:38:33,311 Ó, basszus, nem tudom. 550 00:38:35,313 --> 00:38:39,141 Partik, barátok, elbasztani. 551 00:38:39,142 --> 00:38:41,666 Igen, gondolom erről. 552 00:38:41,667 --> 00:38:43,494 Rendben. 553 00:38:43,495 --> 00:38:44,931 Miért nevetsz? 554 00:38:47,020 --> 00:38:48,978 Csak úgy tűnik, elvesztem. 555 00:38:51,807 --> 00:38:52,765 Vagy... 556 00:38:53,548 --> 00:38:56,812 talán igazad van ahol lennie kell. 557 00:38:56,943 --> 00:38:59,336 Nem, nem, nem ezzel. 558 00:38:59,337 --> 00:39:00,946 Megint nem azzal a szarral. 559 00:39:00,947 --> 00:39:02,470 Oké, oké. 560 00:39:02,557 --> 00:39:05,081 Te... nem szereted az én pofátlan ihletem? 561 00:39:05,212 --> 00:39:08,781 Értem, oké. - Oké. Nem, nem, nem, nem. 562 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 Én hiszek ebben, 563 00:39:11,914 --> 00:39:17,093 de könnyebb azt mondani "légy a pillanatban" 564 00:39:17,180 --> 00:39:22,403 vagy "elfogadd az életed" ha igazi rocksztár vagy. 565 00:39:22,534 --> 00:39:25,711 Érted a lényeget? - Igen, igen. 566 00:39:27,060 --> 00:39:31,411 Igen, úgy értem, azt hiszem mindenki azt hiszi... 567 00:39:31,412 --> 00:39:35,764 hírnév és pénz megmenti őket. 568 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 És akkor tudod, kapnak egy kicsit belőle, 569 00:39:38,332 --> 00:39:40,682 és ez nem javítja meg őket. 570 00:39:42,292 --> 00:39:51,084 És így egy kicsit többre van szükségük és egyre több és több. 571 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Tudsz valamit? 572 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 Szerintem meglesz nagyszerű élet. 573 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 Igen. 574 00:40:07,013 --> 00:40:08,014 érzem. 575 00:40:30,993 --> 00:40:32,299 Várjon. 576 00:40:32,386 --> 00:40:33,909 Várjon. - Miért? 577 00:40:33,996 --> 00:40:35,084 Gyere ide. 578 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 Stop. Stop! Kurvára állj meg! 579 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 - Mi van veled? - Engedj el! 580 00:40:49,316 --> 00:40:51,056 Stop! - Mit? 581 00:40:51,057 --> 00:40:53,059 Mondtam, hogy hagyd abba és nem tennéd... 582 00:40:53,189 --> 00:40:54,539 Nem hagynád abba. 583 00:40:54,669 --> 00:40:56,062 Megcsókoltál. 584 00:40:56,976 --> 00:40:58,456 mi van veled? 585 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 Mi újság a barátoddal? 586 00:41:02,982 --> 00:41:04,373 Várjon. Mi történt most? 587 00:41:04,374 --> 00:41:05,767 Nem... nem tenné engedj el. 588 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 Nem állna meg egyszerűen megérint engem... 589 00:41:07,987 --> 00:41:10,337 Bassza meg. 590 00:41:10,424 --> 00:41:13,296 Rendben van. Rendben. Rendben van. 591 00:41:15,429 --> 00:41:17,387 Gyerünk srácok, menjünk. Menjünk. 592 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 Nem, haver, nem akarok elmenni. 593 00:41:21,087 --> 00:41:22,391 kurvára komolyan mondod? 594 00:41:28,268 --> 00:41:29,835 Haver, nem is tudom ami most történt. 595 00:41:29,922 --> 00:41:31,489 Csak nyugodj meg. 596 00:41:31,576 --> 00:41:33,491 Rendben van. Finom. Bassza meg. 597 00:41:33,578 --> 00:41:34,796 Bassza meg! 598 00:41:38,800 --> 00:41:40,235 Amber, várj. 599 00:41:40,236 --> 00:41:43,151 Bassza meg azt a fickót és baszd meg Laviniát is. 600 00:41:43,152 --> 00:41:45,938 hova mész? Gyere vissza. Azt akarjuk, hogy velünk tarts. 601 00:41:46,068 --> 00:41:48,809 Elegem van belõletek soha nem a hátam. 602 00:41:48,810 --> 00:41:52,117 miről beszélsz? Nekem van a hátad. 603 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 Miért nem a hátam? vissza oda? 604 00:41:55,251 --> 00:41:57,079 nem is tudom mi történt ott hátul. 605 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 Csak hagyj békén! 606 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 Hűha. 607 00:42:01,997 --> 00:42:04,043 Hát hogy a faszba visszajössz? 608 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Mm. Nem tudom. 609 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Uber? 610 00:42:07,525 --> 00:42:09,438 Bassza meg. Hűha. 611 00:42:44,213 --> 00:42:45,258 Mi a fasz? 612 00:42:52,352 --> 00:42:53,614 Sziasztok. 613 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 Elnézést a zavarásért. 614 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Meg tudod mondani nekünk hol van a Woodcreek Road? 615 00:42:56,486 --> 00:42:57,705 Kicsit eltévedtünk. 616 00:42:58,793 --> 00:43:02,143 - Hát, elnézést, nem tudom. - Nem tudod? 617 00:43:02,144 --> 00:43:03,755 Csak próbálkozunk hogy megtalálja a párt. 618 00:43:03,842 --> 00:43:05,191 Tudsz nekünk segíteni? 619 00:43:06,192 --> 00:43:07,759 Tudod hol lesz a buli, nem? 620 00:43:10,109 --> 00:43:11,805 Nem, csak hazamegyek. 621 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 Mi van, itt laksz? Elvihetjük. 622 00:43:16,376 --> 00:43:19,466 Jön a barátom hogy elkapjak, szóval... 623 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 Ó. Barát, mi? 624 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 Valójában megteszi legyen itt mindenben... 625 00:43:23,992 --> 00:43:26,821 bármelyik... második, szóval... 626 00:43:26,908 --> 00:43:29,607 Úgy értem, biztosan veszi az ő drága, édes ideje, de... 627 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Tudod mit gondolok? 628 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 Szerintem nem van egy kibaszott barátod. 629 00:43:38,528 --> 00:43:39,573 Igen? 630 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Gyerünk, felvonjuk. 631 00:43:43,533 --> 00:43:45,013 Ugorj be. 632 00:43:45,100 --> 00:43:47,450 Mi, te vagy? túl jó nekünk, hercegnő? 633 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 Igen, gondolja túl jó hozzánk. 634 00:43:49,278 --> 00:43:50,932 Szállj be a kibaszott kocsiba! 635 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 - Segítség! Valaki kurvára segítsen! - Szállj be a kibaszott kocsiba! 636 00:43:53,500 --> 00:43:55,676 Gyerünk, te kibaszott kurva! 637 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 Gyerünk, kicsim! - Hová mész? 638 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 Kapd el, Jakey! 639 00:43:59,462 --> 00:44:01,769 - Igen, jobb, ha rohansz! - Segítség! 640 00:44:01,856 --> 00:44:03,814 Gyerünk! 641 00:44:03,815 --> 00:44:05,425 Miért kell ilyen kötekedőnek lenni?! 642 00:44:05,512 --> 00:44:07,645 - Hé! A kurvára kapd el! - Segítség! 643 00:44:09,429 --> 00:44:11,910 - Gyerünk, kurva! - Kapd el! 644 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Igen! Most kibaszottunk! 645 00:44:16,958 --> 00:44:18,525 Kurvára segíts! 646 00:44:20,832 --> 00:44:23,269 Segítség! Segítség! 647 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 Segítség! 648 00:44:37,718 --> 00:44:40,416 Ó, istenem. 649 00:44:40,547 --> 00:44:43,245 Ezek a srácok... ezek a srácok üldöztek. 650 00:44:44,029 --> 00:44:45,421 Mi a fasz éppen most történik? 651 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 Ó, istenem. Ezek a srácok... 652 00:44:47,597 --> 00:44:50,687 mondom neked, ők voltak a srácok a bárból. 653 00:44:50,688 --> 00:44:53,865 Amber, nyugodj meg. Mi történik most? 654 00:44:54,735 --> 00:44:57,346 - Hátborzongató... - Amber, nem is tudom amit most mondasz. 655 00:44:57,433 --> 00:45:01,133 Meg kell nyugodnod. Nyugodj meg. Nyugodj meg. 656 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 Bármi is történt, rendben van. 657 00:45:02,830 --> 00:45:04,613 Mindannyian elbasztunk, oké? 658 00:45:04,614 --> 00:45:05,964 Nem tudom, mi történt korábban veled, 659 00:45:06,051 --> 00:45:08,836 de te nem sőt racionálisnak hangzik. 660 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 Mit gondolsz Ezt én találom ki? 661 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 És mi a fenét csinálsz? 662 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 Mintha csak kitaláltál volna azzal a Cameron sráccal, 663 00:45:16,061 --> 00:45:18,540 nem is 30 perce? 664 00:45:18,541 --> 00:45:21,806 Mit számít ez? Azt csinálhatok, amit csak akarok. 665 00:45:21,893 --> 00:45:25,157 Jaj, elég. Ez túl nagy kurva dráma. 666 00:45:25,244 --> 00:45:27,159 Ki tudsz innen menni? 667 00:45:27,246 --> 00:45:29,727 Mindketten! Jelenleg! Kérem, menjen! 668 00:45:33,731 --> 00:45:35,515 Ez kurvára nevetséges. 669 00:45:35,602 --> 00:45:37,125 - Az igazat mondom... - Gyerünk! Menjünk. 670 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 Igen. Köszönöm a bulit, seggfej. 671 00:46:05,110 --> 00:46:09,114 Ó, istenem, ugyanaz a teherautó, mint korábban. 672 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 - Miről beszélsz? - Mi történik? 673 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 Szent ég. Vezess gyorsabban! 674 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 Vezess gyorsabban! - O-oké. 675 00:46:16,251 --> 00:46:18,514 - Hívom a rendőrséget. - Rendőrséget hívsz? 676 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 Ez nagyon furcsa. 677 00:46:20,342 --> 00:46:21,735 Egyáltalán honnan tudod hogy ezek ugyanazok a srácok? 678 00:46:21,866 --> 00:46:23,084 mondom neked. 679 00:46:23,171 --> 00:46:25,391 Mi a fasz? 680 00:46:25,478 --> 00:46:27,349 9-1-1 mi a vészhelyzet? 681 00:46:27,436 --> 00:46:31,135 A 23-as főúton vagyunk és valaki követ minket. 682 00:46:31,136 --> 00:46:33,007 Milyen járműről van szó, asszonyom? 683 00:46:33,138 --> 00:46:36,271 Ők... egy nagy teherautóban vannak. 684 00:46:36,358 --> 00:46:38,098 Tudsz olvasni a rendszámot nekem, asszonyom? 685 00:46:38,099 --> 00:46:39,492 Nem, nem tudom. 686 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 Be tudod azonosítani a sofőrt? 687 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 Ezek... ezek a srácok, voltak... 688 00:46:42,756 --> 00:46:45,323 azelőtt üldöztek, és most bent vannak... 689 00:46:45,324 --> 00:46:46,586 Követnek minket. 690 00:46:46,673 --> 00:46:48,327 Hajtson vissza oda, ahol tartózkodik 691 00:46:48,414 --> 00:46:49,894 és küldünk egy tisztet. mi a címed? 692 00:46:50,024 --> 00:46:51,546 Srácok, srác... hol... hol szállunk meg? 693 00:46:51,547 --> 00:46:53,201 Hol szállunk meg? Hol szállunk meg? 694 00:46:53,332 --> 00:46:56,335 - 1732 Sunnyside Slope. - 1732 Sunnyside Slope. 695 00:46:56,422 --> 00:46:58,554 Igen, asszonyom. küldöm egy tiszt éppen ott. 696 00:46:58,641 --> 00:47:00,339 Rendben. Találkozunk ott. 697 00:47:08,913 --> 00:47:09,914 Jézus. 698 00:47:14,222 --> 00:47:15,876 Szóval nem is voltak azok követ minket? 699 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 Mi a fasz? 700 00:47:17,486 --> 00:47:18,966 Esküszöm, az volt ugyanaz a kibaszott teherautó. 701 00:47:19,097 --> 00:47:20,533 Mi a fasz, Amber? 702 00:47:20,620 --> 00:47:22,316 Nem, nem, nem volt ugyanaz a kibaszott teherautó. 703 00:47:22,317 --> 00:47:24,015 Amber, nem lehetett. - Láttam, ahogy megfordulnak! 704 00:47:24,102 --> 00:47:25,712 És nem követnek minket! 705 00:47:25,799 --> 00:47:27,627 Istenem, haver, spiráloztál! 706 00:47:27,757 --> 00:47:29,497 Láttam megfordulni... 707 00:47:29,498 --> 00:47:31,109 És mindannyian fogunk fizesse meg a kibaszott árat érte. 708 00:47:31,196 --> 00:47:33,938 Oké srácok, hagyjuk mindenki vegyen levegőt, oké? 709 00:47:34,025 --> 00:47:35,590 Nem. Mérges vagyok, haver. 710 00:47:35,591 --> 00:47:37,680 értem, de rendben leszünk. 711 00:47:37,767 --> 00:47:39,334 Visszamegyünk most a házba, 712 00:47:39,421 --> 00:47:41,510 és a zsaruk meg fogják légy az Airbnb-n. 713 00:47:41,597 --> 00:47:43,338 Nagy! Amikor mindannyian alkoholszagúak vagyunk! 714 00:47:43,425 --> 00:47:44,557 Tökéletes. 715 00:47:49,170 --> 00:47:51,607 Azt mondták, hogy akarnak hogy leckéztessem. 716 00:47:51,738 --> 00:47:53,566 Megpróbáltak elkapni az autójukban. 717 00:47:53,653 --> 00:47:56,047 Hercegnőnek hívtak és... 718 00:47:56,134 --> 00:47:57,222 Egy hercegnő? 719 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 Így volt, ahogy mondták. 720 00:47:59,137 --> 00:48:01,486 Hívtad a rendőrséget mikor történt? 721 00:48:01,487 --> 00:48:03,228 Nem, csak futottam. 722 00:48:04,185 --> 00:48:05,578 megijedtem. 723 00:48:05,665 --> 00:48:06,971 Még egyszer: van van rajtad gyógyszer? 724 00:48:07,058 --> 00:48:09,277 - Uram... - A kibaszott életemre esküszöm. 725 00:48:09,364 --> 00:48:11,105 az igazat mondom. 726 00:48:11,192 --> 00:48:13,890 Amber, állj meg. Nagyon sajnálom ezt az egészet. 727 00:48:13,891 --> 00:48:19,853 Őszintén szólva senki más láttam ezt megtörténni, és... 728 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 Ki vezetett ma este? 729 00:48:21,637 --> 00:48:24,335 Én vezettem. 730 00:48:24,336 --> 00:48:25,772 És mennyi van innod kellett? 731 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 - Én... - Uram, nagyon sajnálom ezt. 732 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 Csak fogunk menj be és feküdj le. 733 00:48:32,866 --> 00:48:34,476 Kétszer kell meggondolni mielőtt hívta volna a rendőrséget. 734 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 Még szerencse, hogy elengedtelek csak figyelmeztetéssel. 735 00:48:36,870 --> 00:48:39,090 Elnézést. Köszönöm srácok. 736 00:48:43,833 --> 00:48:45,747 Egyáltalán jól vagy? 737 00:48:45,748 --> 00:48:47,575 Nem, rohadtul nem vagyok jól. 738 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 Nem, nem vagy. Igazán? Mert mi sem vagyunk azok. 739 00:48:49,839 --> 00:48:52,277 Majdnem észreveszed csak megbaszott mindannyiunkat. 740 00:48:52,407 --> 00:48:54,757 Hát nem akarom halj meg, bocsánat. 741 00:48:54,888 --> 00:48:57,673 Meghal? Te rohadt őrült vagy? 742 00:48:57,760 --> 00:48:59,458 Még csak nem is követtek minket! 743 00:48:59,545 --> 00:49:01,808 Oké, azt hiszem, szükségünk van egy italra. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,592 Csak kijövök és mondd ki. 745 00:49:03,679 --> 00:49:06,769 Mi a fasz volt veled mostanában? 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,468 Te színészkedtél mint egy őrült ember. 747 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 komolyan gondolod most ezt mondod nekem? 748 00:49:11,861 --> 00:49:13,994 Igen! Nézd mit csak kint történt! 749 00:49:14,081 --> 00:49:15,778 Amibe majdnem belevettél minket! 750 00:49:15,865 --> 00:49:17,736 Csak azt hiszed, hogy hazudok? 751 00:49:17,737 --> 00:49:19,739 Nem csak erről van szó. 752 00:49:19,869 --> 00:49:22,394 Megadtam a hasznot a kétségtől a hajón, 753 00:49:22,481 --> 00:49:26,876 de eltörtél egy puncstálat valakinek a feje, igazam van? 754 00:49:26,964 --> 00:49:28,530 Ez elég őrült volt. 755 00:49:28,617 --> 00:49:30,967 Igen, valahogy voltunk mostanában Amber órán. 756 00:49:30,968 --> 00:49:33,186 Csak tudnánk most nem csinálod? 757 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 Nem tudok baszni hidd el srácok. 758 00:49:35,102 --> 00:49:36,712 Nem hiszem el mindannyiótoknak. 759 00:49:36,799 --> 00:49:39,541 Például hogy nem látod mi van velem? 760 00:49:39,628 --> 00:49:41,108 Várj, mire gondolsz? 761 00:49:41,195 --> 00:49:44,068 Meggyőztél hogy elmenjek a jachtpartira. 762 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 A kibaszott jachtparti! 763 00:49:45,939 --> 00:49:48,115 És akkor dobj rám arra a kibaszott fickóra 764 00:49:48,202 --> 00:49:49,377 nem is tudtam. 765 00:49:49,464 --> 00:49:50,988 Tye? Te csináltad mindezt egyedül. 766 00:49:51,118 --> 00:49:54,121 Ó, baromság! meg voltam zavarodva! 767 00:49:54,208 --> 00:49:56,341 És te tartottad... folyton nyomást gyakoroltál rám. 768 00:49:56,471 --> 00:49:58,952 Ne tedd ezt! Ne minket hibáztass 769 00:49:59,083 --> 00:50:01,389 valami szarért amit a kurva csináltál, oké? 770 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 Lementél vele. - Nem. 771 00:50:03,261 --> 00:50:06,742 Nem, csak elkészíteni akartam Tommy féltékeny, ennyi. 772 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 Aztán csókolóztunk, aztán... 773 00:50:09,745 --> 00:50:13,010 hirtelen, ti rohadtul elmentek. 774 00:50:14,011 --> 00:50:16,535 - Nem. - Mit? 775 00:50:16,665 --> 00:50:18,015 Kicsináltál vele. 776 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 Igen, mi voltunk gondolnia kellene? 777 00:50:19,929 --> 00:50:21,801 Srácok nyugi. 778 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Amber, mi történt? 779 00:50:24,717 --> 00:50:27,285 Baszkolni akart, nem akartam dugni... 780 00:50:28,112 --> 00:50:30,200 és nem tudtam kiszállni, szóval... 781 00:50:30,201 --> 00:50:32,986 Várj, mintha nem tudnál elmenni? 782 00:50:33,073 --> 00:50:35,597 Nem, ő... nem hallgatott rám, 783 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 és ti srácok nem kurszoltak ott. 784 00:50:38,600 --> 00:50:42,561 Egyedül voltam, és bíztam benned, és elhagytál engem. 785 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 Sajnáljuk, nem tudtuk. Azt hittük, akarod őt. 786 00:50:46,565 --> 00:50:48,958 Én nem ezt akartam. 787 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 Maradnunk kellett volna. Mindenképpen meg kellett volna kérdeznünk. 788 00:50:52,745 --> 00:50:55,530 én személy szerint támogass mindnyájatokat, 789 00:50:55,661 --> 00:50:58,142 de nem fogom hibáztatni valamiért, amit nem tettem meg. 790 00:50:58,272 --> 00:50:59,578 Pontosan. 791 00:51:00,448 --> 00:51:03,756 Nézd, sajnálom, hogy voltál egy elcseszett helyzetben, oké? 792 00:51:03,843 --> 00:51:05,410 De én ott voltam, és a különbség az, 793 00:51:05,497 --> 00:51:08,194 nem hibáztatom minden barátom érte. 794 00:51:08,195 --> 00:51:11,720 Veszélyeztetsz minket, minket hibáztatsz. 795 00:51:11,807 --> 00:51:14,766 Zosia megtehette volna ma este letartóztatták! 796 00:51:14,767 --> 00:51:17,770 sajnálom. Ezért mondtam nem szabad kirándulni. 797 00:51:22,818 --> 00:51:24,820 Nem csoda rohanni kell 798 00:51:24,907 --> 00:51:26,734 életed minden napján. 799 00:51:26,735 --> 00:51:29,259 Ha valaki megismerne, 800 00:51:29,260 --> 00:51:33,264 rohannának a kibaszott dombok felé, te üres, hideg kurva. 801 00:51:41,359 --> 00:51:42,750 Bassza meg! 802 00:51:42,751 --> 00:51:45,231 Be vagy szar, Lavinia. 803 00:51:45,232 --> 00:51:46,755 Be vagyok szarva? 804 00:51:46,842 --> 00:51:48,408 Ezt most komolyan gondolod? 805 00:51:48,409 --> 00:51:50,629 Nem, kibaszottul őszinte vagyok. 806 00:51:50,716 --> 00:51:52,413 Elegem van mindenkiből, srácok szopta a farkát 807 00:51:52,500 --> 00:51:54,414 és csak egyetérteni bármit is mond, 808 00:51:54,415 --> 00:51:56,069 mindig kitart mellette. 809 00:52:11,824 --> 00:52:14,305 Miért vagyunk most otthon? 810 00:52:14,435 --> 00:52:16,133 A buli még mindig tart. 811 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 Visszamegyek a buliba. 812 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 Komolyan? 813 00:52:20,963 --> 00:52:23,314 Igen! Kurvára szórakoztam. 814 00:52:23,444 --> 00:52:25,968 Kicsináltam azzal a sráccal, 815 00:52:26,055 --> 00:52:29,755 akármi is volt a neve, kibaszott falat volt. 816 00:52:29,842 --> 00:52:33,062 - Mindannyiunkat kirúgtak, szóval... - A magad nevében beszélj. 817 00:52:33,193 --> 00:52:35,239 Ki lettél rúgva. 818 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 Nem gondolod komolyan ott egyedül, ugye? 819 00:52:37,937 --> 00:52:41,332 Jobb, mint itt lenni ezen a nyafogós bulin. 820 00:52:42,724 --> 00:52:44,290 Hűha. 821 00:52:44,291 --> 00:52:46,815 Oké akkor. Jó szórakozást, kurva. 822 00:53:12,624 --> 00:53:13,712 Köszönöm. 823 00:53:38,302 --> 00:53:39,607 - Gyerünk! - Gyere ide! 824 00:53:39,694 --> 00:53:40,956 Hú! 825 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 Igen, most kibaszottunk! 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,438 Nem vagy kurva bárhova megy! 827 00:53:44,525 --> 00:53:46,223 Segítség! Segítség! 828 00:53:47,485 --> 00:53:48,486 Hú! 829 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 Gyerünk! Menjünk! 830 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 - Gyere ide, kurva! - Segítség! Segítség! 831 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 Kapd el őt. 832 00:53:56,233 --> 00:53:57,756 - Nem! - Gyere ide! 833 00:53:57,886 --> 00:53:59,323 Tartsd le! Tartsd le! 834 00:53:59,410 --> 00:54:01,368 Fogd be a pofád! 835 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Kurvára ne mozdulj! 836 00:54:03,805 --> 00:54:05,502 Kurvára ütötte meg! 837 00:54:05,503 --> 00:54:07,504 Fogd be a pofád! 838 00:54:07,505 --> 00:54:09,245 Kuss! 839 00:54:09,246 --> 00:54:10,682 Öld meg azt a szukát! 840 00:54:14,120 --> 00:54:15,252 Bassza meg! 841 00:54:48,197 --> 00:54:49,242 Szia. 842 00:54:50,199 --> 00:54:51,549 Te vagy az első? 843 00:54:52,941 --> 00:54:54,682 Igen. 844 00:54:54,769 --> 00:54:57,076 Tegnap este nem tudtam aludni mindenek után szar volt. 845 00:55:00,340 --> 00:55:02,647 Úgy érzem magam, mint Lavinia engem már nem ért meg. 846 00:55:04,039 --> 00:55:07,086 Ne gondold, hogy furcsa összejött Kobe-val tegnap este? 847 00:55:07,216 --> 00:55:09,393 Ó, tudod Lavinia. 848 00:55:09,480 --> 00:55:11,002 Ő amolyan játékos. 849 00:55:11,003 --> 00:55:13,179 Nem tudom, csak úgy tűnik... 850 00:55:14,702 --> 00:55:17,488 Béna. - Bénán? 851 00:55:17,575 --> 00:55:21,969 Igen, úgy értem, hogy kibaszott és minden sráccal összeakad. 852 00:55:21,970 --> 00:55:24,625 Ez minden van? 853 00:55:24,712 --> 00:55:26,105 Talán csak ennyi van. 854 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 Nem srácok, hanem... 855 00:55:29,587 --> 00:55:31,676 szórakoztató dolgokat csinál minden nap. 856 00:55:33,025 --> 00:55:35,941 Például miért járunk egyetemre? Munkát szerezni. 857 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 Miért kapunk munkát? 858 00:55:37,725 --> 00:55:39,466 Hogy pénzt takaríthassunk meg és menjen nyaralni. 859 00:55:39,553 --> 00:55:43,862 Például miért nem csak kezelni minden nap, mint egy vakáció? 860 00:55:45,037 --> 00:55:47,038 Ez olyan hülyeség, Maddy. 861 00:55:47,039 --> 00:55:48,214 sajnálom. be vagyok szarva. 862 00:55:48,301 --> 00:55:50,999 Nem, igazad van. 863 00:55:51,086 --> 00:55:52,826 úgy értem... 864 00:55:52,827 --> 00:55:55,612 olyan, mintha csapdába esett volna egy végtelen körben, tudod? 865 00:55:55,613 --> 00:55:58,137 Nem vagyok benne biztos ezt akarom már. 866 00:55:58,224 --> 00:56:01,009 úgy érzem Nem beszélhetek erről senkivel 867 00:56:01,096 --> 00:56:04,230 mert mindenki úgy érzi... 868 00:56:04,361 --> 00:56:07,668 mintha prűd lennék vagy bármi. 869 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 Nos, mit akarsz? 870 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 Nem tudom. Úgy értem, azt hiszem, csak azt akarom... 871 00:56:13,065 --> 00:56:15,546 értelmes életet. Öhm... 872 00:56:16,895 --> 00:56:19,071 nem tudom ha ez jó munka, 873 00:56:19,201 --> 00:56:21,508 vagy egy jó pasi, vagy... 874 00:56:21,639 --> 00:56:23,336 mi a fasz, én... 875 00:56:23,423 --> 00:56:26,120 Nem tudom... Nem tudom amit én is akarok. 876 00:56:26,121 --> 00:56:27,209 Mint... 877 00:56:28,297 --> 00:56:29,429 Tudod? 878 00:56:29,560 --> 00:56:30,648 Igen. 879 00:56:42,703 --> 00:56:44,183 jól vagy? 880 00:56:44,270 --> 00:56:45,750 hogy érted? 881 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 Mint mindennel együtt, a... 882 00:56:48,753 --> 00:56:50,581 Tye és Tommy. 883 00:56:52,496 --> 00:56:53,845 Nem tudom. 884 00:56:58,240 --> 00:57:00,373 Gyere ide. Hadd szeresselek benned. 885 00:57:03,071 --> 00:57:04,116 Gyerünk. 886 00:57:28,532 --> 00:57:30,272 Nem lesz semmi baj. 887 00:57:30,359 --> 00:57:31,448 megígérem. 888 00:57:34,494 --> 00:57:35,452 szeretlek. 889 00:57:37,366 --> 00:57:38,455 Köszönöm. 890 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 Szeretlek. 891 00:57:41,980 --> 00:57:43,982 Rendben, felkészítek minket néhány mimóza! 892 00:58:05,351 --> 00:58:08,485 A fenébe! Kurvára figyelmeztettelek. 893 00:58:08,615 --> 00:58:10,704 Mi a fenét mondtam neked? 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,532 Nem rohanok a környéken ezúttal! 895 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 Kinek képzeled magad, robbantani azt a zenét 896 00:58:14,621 --> 00:58:16,493 az egész környéken? - Oké, oké! Le fogjuk utasítani. 897 00:58:16,580 --> 00:58:19,451 Maddy! Kapcsold ki a zenét! 898 00:58:19,452 --> 00:58:21,453 Minden kibaszott évben, gyertek ki ide, 899 00:58:21,454 --> 00:58:23,587 te és a kurvaságod anyu és apu pénze, 900 00:58:23,674 --> 00:58:25,023 azt gondolva, hogy jobb vagy nálunk. 901 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 Nem vagy jobb nálunk! 902 00:58:27,068 --> 00:58:28,287 Kibaszott szar! 903 00:58:29,331 --> 00:58:31,246 Elkényeztetett szukák. 904 00:58:31,333 --> 00:58:32,725 Tudod mit gondolok? 905 00:58:32,726 --> 00:58:34,772 Szerintem senki szart rólad 906 00:58:34,859 --> 00:58:38,340 vagy a kibaszott szemétvárosod. 907 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 Baszd meg. 908 00:58:44,695 --> 00:58:46,392 Jön a bukás. 909 00:58:47,654 --> 00:58:51,223 Menjen a kiváltságos lifttel fel, fel, fel, 910 00:58:51,310 --> 00:58:52,790 de amikor lejössz, 911 00:58:52,877 --> 00:58:55,444 senki nem lesz ott ha mész splat! 912 00:58:55,532 --> 00:58:56,924 Hú! 913 00:58:57,011 --> 00:58:59,012 Aha! 914 00:58:59,013 --> 00:59:04,278 Kell-e a kövér chody apának? vastag kis chodyja simogatta? 915 00:59:10,111 --> 00:59:11,678 Várj csak, köcsög. 916 00:59:11,809 --> 00:59:13,941 Kibaszott kis kurva. 917 00:59:14,072 --> 00:59:15,247 Bassza meg. 918 00:59:22,776 --> 00:59:24,648 Mi a fenét csinálsz? 919 00:59:26,432 --> 00:59:28,260 Megpróbál minket megerőszakolni és megölték? 920 00:59:29,478 --> 00:59:31,524 Bassza meg. Nem fog szart csinálni. 921 00:59:31,655 --> 00:59:33,526 Érti hogy egyedül vagyunk itt? 922 00:59:33,657 --> 00:59:35,267 Kurvára vicceltem. 923 00:59:36,311 --> 00:59:39,053 Olyan, mintha elmész néha túl messzire. 924 00:59:39,140 --> 00:59:41,228 túl messzire megyek? 925 00:59:41,229 --> 00:59:43,144 Amber, te vagy az baszd meg ezt az utat 926 00:59:43,231 --> 00:59:44,276 mindenkinek. 927 00:59:45,277 --> 00:59:46,583 Bassza meg. 928 00:59:46,670 --> 00:59:48,540 Kezelned kell a szart. 929 00:59:48,541 --> 00:59:49,976 Ó, kezeld? 930 00:59:49,977 --> 00:59:52,197 Mint ti srácok csak elbasztani 931 00:59:52,327 --> 00:59:54,068 és mindig hülye? 932 00:59:54,199 --> 00:59:56,114 Hú, tényleg próbálkozol mindenkit kivágni, nem? 933 00:59:57,028 --> 00:59:58,072 Kibaszott kurva. 934 01:00:09,301 --> 01:00:10,868 Mi folyik itt? 935 01:00:11,869 --> 01:00:12,957 Semmi. 936 01:00:15,350 --> 01:00:16,830 Ööö... jössz? 937 01:00:16,917 --> 01:00:18,918 Sivatag, homok, jó idő? 938 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 Jó idők. 939 01:00:22,314 --> 01:00:23,445 Nézd, sajnálom. 940 01:00:24,882 --> 01:00:27,580 Én olyan voltam, teljesen kurva lenni, és... 941 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 Igen, szeretlek. sajnálom. 942 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 Rendben. 943 01:00:33,412 --> 01:00:34,413 Hol van Lola? 944 01:00:35,327 --> 01:00:38,199 Lola soha nem jött vissza. 945 01:00:38,286 --> 01:00:39,810 - Nem. - Hogy érted? 946 01:00:39,940 --> 01:00:42,073 Hát visszament a tegnap esti buliba. 947 01:00:42,160 --> 01:00:44,641 - Kap egy kicsit. - Igen, valószínűleg. 948 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 indulunk? 949 01:00:46,512 --> 01:00:48,993 - Igen! - Oké. Menjünk. 950 01:00:52,300 --> 01:00:54,172 Hűha. Ez csodálatos. 951 01:00:56,740 --> 01:00:59,830 Rendben. készen állok. Készen állok a kibaszott utazásra. 952 01:01:11,276 --> 01:01:13,233 - Vegyük őket? - Itt? 953 01:01:13,234 --> 01:01:14,235 Igen. 954 01:01:15,106 --> 01:01:17,151 Miért ne? Gyerünk, akkor magasak leszünk 955 01:01:17,238 --> 01:01:19,414 amikor eljutunk bárhová is megyünk. 956 01:01:19,545 --> 01:01:20,938 Rendben. Bassza meg. Kezdjük a bukdácsolást. 957 01:01:21,025 --> 01:01:22,590 De várjunk Lolára? 958 01:01:22,591 --> 01:01:24,463 Nem! Két napig várunk. 959 01:01:24,593 --> 01:01:26,247 Utolérheti. 960 01:01:26,334 --> 01:01:27,553 Oké, Am? 961 01:01:28,467 --> 01:01:30,598 Amit Lavinia akar. 962 01:01:30,599 --> 01:01:32,384 Bármit is akarok? 963 01:01:32,471 --> 01:01:36,605 Igen. Gyere a sivatagba és összeakad a zenészekkel. 964 01:01:36,693 --> 01:01:38,520 Gyere a sivatagba, emelkedj fel... 965 01:01:39,521 --> 01:01:41,698 Amber, csak... El tudod engedni? 966 01:01:41,785 --> 01:01:43,308 Megállhatunk már ez az egész szar? 967 01:01:43,395 --> 01:01:45,049 Rendben van? A gyógyszerek segítenek. 968 01:01:45,136 --> 01:01:48,008 Rendben. Egyet neked. Tessék. 969 01:01:49,270 --> 01:01:50,663 Lavinia. 970 01:01:52,883 --> 01:01:54,145 Amby. 971 01:01:54,232 --> 01:01:55,972 Várjon. Szurkoljunk? 972 01:01:55,973 --> 01:01:57,235 Egészségére. 973 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 - Egészségére! - Maddy! 974 01:01:58,584 --> 01:02:00,847 Ahhh. 975 01:02:07,854 --> 01:02:09,464 - Igen. - Menjünk. 976 01:02:09,551 --> 01:02:11,075 - Igen! - Shroom energia. 977 01:02:11,205 --> 01:02:12,729 Erre van szükségem az életemben. 978 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 - Már érzem. - Igen. 979 01:02:26,394 --> 01:02:29,527 Úgy nézel ki, mint Joshua Tree. 980 01:02:29,528 --> 01:02:32,531 Úgy nézel ki, mint Joshua Tree. 981 01:02:32,618 --> 01:02:36,317 Hűha! Olyan erősen megbotlok. 982 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 én is. 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,844 Ez őrültség. 984 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 Megyek felfedezni. 985 01:02:53,421 --> 01:02:55,336 Maddy, várj? 986 01:02:55,467 --> 01:02:56,815 Mi van, Am? 987 01:02:56,816 --> 01:03:00,906 Te csinálod. Megteszem. Rendben? 988 01:03:00,907 --> 01:03:01,952 Minden jó. 989 01:03:04,476 --> 01:03:06,173 Jó szórakozást. 990 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 - Köszönöm. - Viszlát, Maddy. 991 01:04:10,585 --> 01:04:12,718 Mi? 992 01:04:22,510 --> 01:04:24,424 szeretlek. 993 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 Szia. 994 01:04:48,275 --> 01:04:49,797 Szia. 995 01:04:52,236 --> 01:04:53,890 Gyere ide. 996 01:04:55,195 --> 01:04:59,069 hova mész? Ne légy kötekedő. 997 01:05:16,390 --> 01:05:18,479 Imádom a füledet... 998 01:05:18,566 --> 01:05:22,266 az orrod, a nyakad... 999 01:05:24,964 --> 01:05:27,009 - Aah! - Borostyán. 1000 01:05:28,663 --> 01:05:31,840 A füled. Szeretem az ajkaidat. 1001 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 hova mész? 1002 01:05:59,694 --> 01:06:00,957 Szia. 1003 01:06:02,001 --> 01:06:04,830 Gyere ide. beszélni akarok veled. 1004 01:06:08,921 --> 01:06:10,878 Borostyán. 1005 01:06:17,669 --> 01:06:19,366 Olyan kibaszott őrült vagy. 1006 01:06:20,889 --> 01:06:22,935 Borostyán. 1007 01:06:23,066 --> 01:06:25,155 A punci elég jó enni. 1008 01:06:25,242 --> 01:06:27,156 Puci jó, punci édes. 1009 01:06:27,157 --> 01:06:29,420 A punci elég jó enni. 1010 01:06:29,507 --> 01:06:31,596 Puci jó, punci édes. 1011 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 A punci elég jó enni. 1012 01:06:33,815 --> 01:06:35,643 Puci jó, punci édes. 1013 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 A punci elég jó enni. 1014 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 Aah! Aah! 1015 01:06:49,788 --> 01:06:53,139 A füled. 1016 01:06:53,922 --> 01:06:56,273 Nem, állj meg. Elnézést, bocsánat. 1017 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 Menj ki! 1018 01:07:03,976 --> 01:07:05,804 Menj ki! Stop! 1019 01:07:21,907 --> 01:07:24,431 akarlak téged. 1020 01:07:24,562 --> 01:07:29,609 Olyan dögös vagy. Annyira megnehezítesz. 1021 01:07:31,612 --> 01:07:34,398 ♪ Itt talállak ♪ 1022 01:07:36,704 --> 01:07:39,838 ♪ Gondold, hogy szerethetlek 1023 01:07:39,925 --> 01:07:42,361 ♪ Ahol vagyunk ♪ 1024 01:07:42,362 --> 01:07:43,494 ♪ Egyedül 1025 01:07:43,624 --> 01:07:45,061 Bassza meg! 1026 01:07:45,148 --> 01:07:46,236 Pszt! 1027 01:07:47,889 --> 01:07:49,108 Stop! 1028 01:07:49,195 --> 01:07:50,414 tudni akarom minden részed. 1029 01:07:52,938 --> 01:07:54,766 ♪ Ahol vagyunk ♪ 1030 01:07:56,681 --> 01:07:58,900 Srácok! Srácok! 1031 01:07:58,987 --> 01:08:00,640 Lavinia! 1032 01:08:00,641 --> 01:08:02,469 Zosia! 1033 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 - Itt vagyunk! - Maddy! 1034 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 - Hol? - Tessék! 1035 01:08:08,997 --> 01:08:10,173 jól vagyok. 1036 01:08:11,652 --> 01:08:13,089 Ahol? 1037 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 Srácok! Srácok! 1038 01:08:17,745 --> 01:08:19,182 Srácok! 1039 01:08:21,575 --> 01:08:23,795 Szia. Szia. 1040 01:08:24,970 --> 01:08:26,102 Szia. Szia. 1041 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 - Mi újság kislányom? - Szia. 1042 01:08:29,714 --> 01:08:31,933 Hol van Maddy? 1043 01:08:32,020 --> 01:08:35,154 hogy érted? Nem jött vissza? 1044 01:08:35,241 --> 01:08:36,764 Nem tudom. 1045 01:08:36,851 --> 01:08:40,594 Nos, ha nincs veled, hol van? 1046 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 Nem tudom. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:45,599 Lola sosem mutatta meg? 1048 01:08:45,686 --> 01:08:49,255 Nem. Azt hiszem, még mindig azzal a Luke fickóval vagy bármivel. 1049 01:08:50,082 --> 01:08:52,867 - Maddy! - Maddy! 1050 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 Maddy! 1051 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 Rendben van. Csak megnézem a Találd meg a barátaidat, igaz? 1052 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 - Oké. - Lássuk csak. 1053 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 Várjon. Mi a fasz? 1054 01:09:05,837 --> 01:09:08,318 Azt írja, megállt megosztja a helyét. 1055 01:09:08,405 --> 01:09:09,927 Mi? 1056 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 Ó, istenem. Hol van ez a rohadt kapa? 1057 01:09:12,235 --> 01:09:13,888 Ennek semmi értelme. Hol van? 1058 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 Azt mondja De Lola itt van. 1059 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 Mi? 1060 01:09:18,154 --> 01:09:19,720 Velünk kell basszkodniuk. 1061 01:09:19,807 --> 01:09:21,113 Teljesen azok kibaszott velünk. 1062 01:09:21,200 --> 01:09:22,245 Teljesen azok kibaszott velünk. 1063 01:09:22,332 --> 01:09:24,160 Ez baromi idegesítő. 1064 01:09:26,292 --> 01:09:28,642 Felhívom őt. 1065 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 Hé, Lola vagyok. Hagyj üzenetet. 1066 01:09:35,083 --> 01:09:38,043 Hacsak nem az exem vagy, Josh. 1067 01:09:38,174 --> 01:09:39,784 Lola! 1068 01:09:42,830 --> 01:09:44,440 Rendben. 1069 01:09:45,790 --> 01:09:47,966 Oké, ez kezd hátborzongató lenni. 1070 01:09:51,230 --> 01:09:53,493 Szia. Ezt keresed? 1071 01:09:54,233 --> 01:09:55,887 Srácok... fuss! 1072 01:09:56,931 --> 01:09:58,194 Megy! 1073 01:09:59,107 --> 01:10:00,848 Hol a faszban vannak mész?! 1074 01:10:00,979 --> 01:10:03,416 - Fuss! Fut! - Gyertek, hölgyeim! 1075 01:10:03,503 --> 01:10:05,331 Hú! Hú-hú! 1076 01:10:06,332 --> 01:10:08,204 - Gyorsabban! - Tessék! 1077 01:10:09,074 --> 01:10:11,294 - Bassza meg! - Szerezd meg azt a kis városi szukát. 1078 01:10:11,424 --> 01:10:13,731 - Hú-hú! - Gyerünk! 1079 01:10:13,818 --> 01:10:15,994 Kinél vannak a kulcsok?! Kinél vannak a kulcsok?! 1080 01:10:17,778 --> 01:10:19,780 Kapd el őt! Gyerünk! 1081 01:10:19,867 --> 01:10:21,217 Hú-hú! 1082 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 Szar! 1083 01:10:24,568 --> 01:10:26,918 Bassza meg! - Szállj be a kocsiba! 1084 01:10:27,048 --> 01:10:29,529 - Bassza meg! - A francba! Szállj be, szállj be! 1085 01:10:29,616 --> 01:10:31,183 Aah! 1086 01:10:31,314 --> 01:10:34,751 - Vezess! Hajtás! - Oké, igyekszem, igyekszem. 1087 01:10:36,362 --> 01:10:38,886 Gyerünk! Nyisd ki a kibaszott ajtót! 1088 01:10:38,973 --> 01:10:40,497 Aah! 1089 01:10:42,107 --> 01:10:43,063 Gyerünk, gyerünk! 1090 01:10:43,064 --> 01:10:45,589 Am, hívd a rendőrséget! 1091 01:10:45,719 --> 01:10:47,852 Szent ég! Még mindig ott vannak? 1092 01:10:47,939 --> 01:10:48,896 Szerinted azok követ minket? 1093 01:10:48,983 --> 01:10:50,506 Én-nem tudom. 1094 01:10:50,507 --> 01:10:51,812 Azt hiszem, lehet elvesztette őket, vagy ilyesmi. 1095 01:10:51,943 --> 01:10:53,945 Mi volt ez? Mi a fasz volt ez? 1096 01:10:55,163 --> 01:10:57,165 Ó, istenem. Ez kibaszott őrület. 1097 01:10:57,253 --> 01:10:59,080 Náluk volt Lola telefonja. 1098 01:10:59,167 --> 01:11:00,690 Nekik kell tett vele valamit. 1099 01:11:00,691 --> 01:11:02,301 Ugyanazok a srácok a minap estéről. 1100 01:11:02,432 --> 01:11:03,694 így van. Náluk volt a telefonja. 1101 01:11:03,781 --> 01:11:05,261 - Igen. Igen. - Náluk volt a telefonja. 1102 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Mi a fasz a telefonjával csináltak? 1103 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 - Nem tudom. - De mi történt Maddyvel? 1104 01:11:08,742 --> 01:11:10,309 - Mit gondolsz?! Bassza meg! - Lavinia, hívd a rendőrséget. 1105 01:11:10,440 --> 01:11:12,702 Kurvára igazam volt. Mondtam, srácok. 1106 01:11:12,703 --> 01:11:14,052 Hívd fel őket. 1107 01:11:14,139 --> 01:11:15,575 Szar! De nincs szolgáltatás. 1108 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 Nincs recepció. - Próbálkozz tovább. 1109 01:11:17,316 --> 01:11:20,057 Csak próbálkozz tovább amíg valami át nem megy. 1110 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 Csak hívj tovább. - Ó, várj. Várj, várj, várj. 1111 01:11:21,538 --> 01:11:23,191 Cseng. - Hívd fel őket! 1112 01:11:23,279 --> 01:11:25,150 Bassza meg! 1113 01:11:25,237 --> 01:11:27,239 911 segélyhívó. Hogyan segíthetek? 1114 01:11:27,326 --> 01:11:28,849 Kérlek, kérlek. A nemzeti parkban vagyunk. 1115 01:11:28,980 --> 01:11:31,504 Segítened kell nekünk. Voltak ezek... ezek a férfiak. 1116 01:11:31,591 --> 01:11:32,809 Üldöztek minket. 1117 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 A férfiak még mindig üldöznek? 1118 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 Nem, nem. Megúsztuk. Már senki sem üldöz minket. 1119 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 De... De voltak. 1120 01:11:38,598 --> 01:11:39,859 Szóval senki sem üldöz pillanatnyilag? 1121 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Nem, nem. 1122 01:11:41,775 --> 01:11:44,211 De megvannak a barátunk mobiltelefon, és eltűnt. 1123 01:11:44,212 --> 01:11:46,519 Lassítson, asszonyom. Eltűnt a barátod? 1124 01:11:46,606 --> 01:11:47,651 - Igen! - Igen! 1125 01:11:47,781 --> 01:11:49,653 Nem tudjuk, hol van. 1126 01:11:49,740 --> 01:11:51,742 Nézd, a barátunk eltűnt. 1127 01:11:51,829 --> 01:11:54,265 A másik barátunk az szintén hiányzik, 1128 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 és náluk volt a telefonja. - Segíts nekünk, kérlek. 1129 01:11:56,877 --> 01:11:59,097 Szóval úgy gondolja, hogy néhány férfinak megvan a maga barátja és a telefonja? 1130 01:11:59,184 --> 01:12:00,490 - Igen! - Oké, ezek voltak 1131 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 két srác ebből a buliból tegnap este, oké? 1132 01:12:03,536 --> 01:12:05,408 Oké, asszonyom. Hölgyem, lassítson. 1133 01:12:05,495 --> 01:12:07,234 Láttad ezeket a férfiakat egy partin. 1134 01:12:07,235 --> 01:12:09,499 Nem, kint voltak az utcán. 1135 01:12:09,586 --> 01:12:11,108 Idegenek. 1136 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Ők... Kurvára megvannak barátunk. 1137 01:12:12,676 --> 01:12:14,503 Mit nem kapsz? - Vannak barátaink. 1138 01:12:14,504 --> 01:12:16,941 Mit kellene tennünk? - Hölgyeim, figyeljetek... 1139 01:12:17,071 --> 01:12:18,768 - Istenem. Jézus! - Nem hallgatsz ránk. 1140 01:12:18,769 --> 01:12:20,423 Ó, istenem. Viccelsz velem? 1141 01:12:20,510 --> 01:12:22,163 Ez beteg vicc? - Meg kell nyugodnod... 1142 01:12:22,294 --> 01:12:25,123 Mi történik most? 1143 01:12:25,253 --> 01:12:27,125 Igazat mondunk. 1144 01:12:27,255 --> 01:12:29,780 ...amíg el nem mennek legalább 72 óra. 1145 01:12:29,867 --> 01:12:31,216 - Mi a fasz?! - Viccelsz velem? 1146 01:12:31,347 --> 01:12:32,826 Mit fogunk csinálni 72 óra alatt? 1147 01:12:32,913 --> 01:12:35,132 - Lehet, hogy meghalt. - Hölgyem... 1148 01:12:36,352 --> 01:12:38,658 - Várj? - Hello?! Helló?! 1149 01:12:38,745 --> 01:12:42,531 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! Megint nincs szolgáltatás. 1150 01:12:42,532 --> 01:12:46,100 Akkor már csak oda kell mennünk. Menj a rendőrségre. 1151 01:12:46,187 --> 01:12:47,537 - Ez... - Milyen messze van? 1152 01:12:47,624 --> 01:12:49,277 nincs fogadtatásom pont most. 1153 01:12:49,365 --> 01:12:50,539 - Menj oda. - Oké, oké. 1154 01:12:51,628 --> 01:12:53,107 Hú! 1155 01:12:53,238 --> 01:12:55,632 Szar. Vezess gyorsabban, Zosia! Vezess gyorsabban! 1156 01:12:55,719 --> 01:12:57,154 - Kibaszott hajt! Vezess gyorsabban! - Nem, nem, nem, nem. 1157 01:12:59,070 --> 01:13:00,984 - Gyorsabban! - Húzd át a fenébe! 1158 01:13:03,161 --> 01:13:04,554 - Hú-hú! - A francba! 1159 01:13:04,684 --> 01:13:06,599 Szent ég! - Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok. 1160 01:13:06,730 --> 01:13:08,513 Ó, istenem! Ezek a srácok rohadt őrültek! 1161 01:13:09,863 --> 01:13:11,691 Aah! Aah! 1162 01:13:11,778 --> 01:13:13,823 Ó, istenem! 1163 01:13:13,824 --> 01:13:15,956 Buzogány van a táskámban. Fogd meg, fogd meg. 1164 01:13:16,043 --> 01:13:17,088 - Oké, oké, oké. - Hűha! 1165 01:13:22,920 --> 01:13:25,444 Hú-hú-hú! - Bassza meg őket! 1166 01:13:25,531 --> 01:13:27,838 - Hűha! - Felmennek. 1167 01:13:27,925 --> 01:13:30,318 Oké, kiabál valamit így feljönnek mellénk. 1168 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 - Te kibaszott gát! - Elvesztettem, elvesztettem! 1169 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 viccelsz. 1170 01:13:42,853 --> 01:13:45,638 Buzogány őt. Permetezze a buzogányt. 1171 01:13:45,725 --> 01:13:47,640 Gyere közelebb, te szar! 1172 01:13:47,727 --> 01:13:48,946 Aah! 1173 01:14:03,656 --> 01:14:05,876 - Várj. - Valóban ez történt? 1174 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Le kell lassítanunk. 1175 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 Visszamegyünk. Mennünk kell megnézni. 1176 01:14:11,011 --> 01:14:12,795 - Nem, nem mehetünk vissza. - Miért? Miért? 1177 01:14:12,796 --> 01:14:15,754 Miért mennénk vissza? - Mert náluk volt Lola telefonja. 1178 01:14:15,755 --> 01:14:17,714 Tehát nyilván tudnak valamit a barátainkról. 1179 01:14:17,801 --> 01:14:20,716 Fordulj ide. - Mi a fasz? 1180 01:14:25,983 --> 01:14:27,724 Szerintem ez nem az jó ötlet. 1181 01:14:27,854 --> 01:14:29,247 muszáj. 1182 01:14:33,381 --> 01:14:36,166 Húzz közelebb hozzá. - Miért? nem hiszem... 1183 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 Húzz fel kurva közelebb hozzá. 1184 01:14:39,344 --> 01:14:41,041 Nem kéne egyszerűen felhívnom a rendőrség? 1185 01:14:41,128 --> 01:14:42,869 - Bassza meg. - Amber! 1186 01:14:42,956 --> 01:14:44,392 Most tudnunk kell. 1187 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 Borostyán! 1188 01:14:47,570 --> 01:14:48,832 Gyerünk! 1189 01:14:51,138 --> 01:14:52,705 Bassza meg. 1190 01:15:02,846 --> 01:15:05,196 Bassza meg. - Nem is szabadna itt lennünk. 1191 01:15:09,592 --> 01:15:11,507 Amber, ne nyúlj hozzájuk. 1192 01:15:14,379 --> 01:15:17,599 - Amber, mit csinálsz? - Ne nyúlj hozzájuk! 1193 01:15:17,600 --> 01:15:19,036 A fenébe! 1194 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 Még mindig él. 1195 01:15:23,170 --> 01:15:25,564 Tudja, hol vannak. 1196 01:15:25,695 --> 01:15:27,610 Rendben? - Ez tényleg baromi rossz. 1197 01:15:27,697 --> 01:15:29,307 Amber, mennünk kellene. 1198 01:15:32,266 --> 01:15:33,616 Segítsen. 1199 01:15:34,442 --> 01:15:36,096 Segítsen! 1200 01:15:36,183 --> 01:15:37,881 Hagyjuk a rendőrséget foglalkozz vele, kérlek. 1201 01:15:38,011 --> 01:15:39,796 Nem is kellene kurvára legyen itt. 1202 01:15:39,883 --> 01:15:41,232 Nem emlékszel mi történt 1203 01:15:41,362 --> 01:15:42,537 a rendőrséggel utoljára? 1204 01:15:42,538 --> 01:15:44,322 Nem törődnek velünk. 1205 01:15:44,452 --> 01:15:46,716 Egyedül vagyunk itt. 1206 01:15:51,111 --> 01:15:53,766 Meg akarod találni a kibaszott barátaink vagy sem? 1207 01:15:53,853 --> 01:15:56,073 De nem így. 1208 01:15:56,813 --> 01:15:58,684 Kurvára segíts! 1209 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 Gyerünk! - Nem tudom. 1210 01:16:02,601 --> 01:16:05,169 Ezzel fogom csinálni vagy nélküled. 1211 01:16:05,256 --> 01:16:08,738 Rendben. Rendben. Kibaszott ötlet. 1212 01:16:37,244 --> 01:16:38,768 Mi a fasz ez? 1213 01:16:40,334 --> 01:16:42,118 Mi a fasz csinálod? 1214 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 Mondd el, hol vannak a barátaink. 1215 01:16:44,948 --> 01:16:48,212 Hol vannak a barátaink? 1216 01:16:48,299 --> 01:16:50,127 Milyen barátok? Mi... Mi beszélsz? 1217 01:16:51,607 --> 01:16:55,262 Mi a fenét csinálsz? - tettem fel egy kérdést. 1218 01:16:55,349 --> 01:16:57,830 - Kurvára nem tudom. - Oké. 1219 01:16:57,917 --> 01:17:00,137 Kurvára ne csináld ezt. 1220 01:17:02,226 --> 01:17:03,793 Aah! Bassza meg! - Jézusom! 1221 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 Mondd el nekünk ahol a barátaink vannak. 1222 01:17:07,535 --> 01:17:09,189 Amber, mi a fasz csinálod? 1223 01:17:09,276 --> 01:17:11,061 Lavinia, fogd be a francba! egyszer fel. 1224 01:17:11,191 --> 01:17:13,150 Nem tudom. Nem tudom mit te kurvára beszélsz. 1225 01:17:14,630 --> 01:17:17,067 Ez egy kibaszott bûn! Csak engedj el. 1226 01:17:17,154 --> 01:17:19,896 Ne hülyéskedj velünk. Vannak barátaink. 1227 01:17:19,983 --> 01:17:21,419 Mondd el, hol vannak. 1228 01:17:21,506 --> 01:17:23,289 Csak tennünk kell hívja a rendőrséget. 1229 01:17:23,290 --> 01:17:25,075 Ez túl messzire ment. 1230 01:17:25,162 --> 01:17:27,512 leoldom őt. - Nem, nem vagy. 1231 01:17:27,599 --> 01:17:29,035 A barátod veszít az elméje. 1232 01:17:29,122 --> 01:17:31,255 Ő rohadt őrült. 1233 01:17:31,342 --> 01:17:33,649 A kurvára oldj ki! 1234 01:17:33,736 --> 01:17:35,085 - Megengedem neki... - Bassza meg! 1235 01:17:35,172 --> 01:17:37,261 Stop! Kell lennie más útnak is. 1236 01:17:37,348 --> 01:17:39,742 Kérem, hagyja abba! 1237 01:17:39,829 --> 01:17:41,787 Nincs más út. 1238 01:17:41,874 --> 01:17:43,484 Mi van, ha a barátaink megsérültek valahol? 1239 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Mi van, ha szükségük van a segítségünkre? 1240 01:17:45,617 --> 01:17:47,401 Csak szeretnéd oldja ki ezt a pszicho 1241 01:17:47,532 --> 01:17:50,274 és bízz benne nem fog megölni minket? 1242 01:17:50,361 --> 01:17:51,797 Csak vacakolunk, oké? 1243 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 Csak meg akartunk ijeszteni, ennyi az egész. 1244 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Mm-hmm. Akkor mi a fasznak nálad volt a telefon? 1245 01:17:57,324 --> 01:17:58,761 Nem tudom mit arról beszélsz. 1246 01:17:58,848 --> 01:18:00,327 Nem én vagyok az a kibaszott ember amit keresel. 1247 01:18:00,414 --> 01:18:02,633 Aah! Bassza meg! - Istenem! Jézus! 1248 01:18:02,634 --> 01:18:04,592 Bassza meg! 1249 01:18:04,680 --> 01:18:06,419 Amber, állj meg! 1250 01:18:06,420 --> 01:18:07,900 Amber, muszáj kurvára hagyd abba. 1251 01:18:07,987 --> 01:18:09,423 Csak fogd be! 1252 01:18:09,510 --> 01:18:11,338 - Nem! Nem! - Bassza meg! Rendben. 1253 01:18:11,425 --> 01:18:13,079 Öhm... 1254 01:18:13,166 --> 01:18:15,254 Nem tudom, hol a kibaszott barátaid, oké? 1255 01:18:15,255 --> 01:18:17,213 Csak engedj el. - Hol van? 1256 01:18:17,214 --> 01:18:19,607 - Meg kell állítanod. - Hagyjuk, hogy foglalkozzanak ezzel. 1257 01:18:19,695 --> 01:18:21,087 - Nem, nem, nem, nem. - Amber, állj meg. 1258 01:18:21,174 --> 01:18:23,481 Csak ne csináld, Amber. - Ne csináld ezt. 1259 01:18:23,568 --> 01:18:25,004 Hallgasd meg őket. - Borostyán. 1260 01:18:25,091 --> 01:18:26,310 Nem akarsz dugni velem. 1261 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 - Kérem. Borostyán! -Most mondd, oké? 1262 01:18:29,139 --> 01:18:30,749 Nem, nem, nem, nem. 1263 01:18:30,836 --> 01:18:32,272 tényleg nem tudom miről beszélsz. 1264 01:18:32,359 --> 01:18:35,014 Bassza meg! - Amber! 1265 01:18:35,928 --> 01:18:38,235 - Kibaszott beszéd! - Valaki... Aah! 1266 01:18:39,497 --> 01:18:42,239 Valaki segítsen nekem! - Istenem! Fogd be! 1267 01:18:42,326 --> 01:18:44,415 Valaki! - Pszt! 1268 01:18:46,286 --> 01:18:48,679 - Zosia. - Kérlek, hagyd abba, kérlek. 1269 01:18:48,680 --> 01:18:51,291 Zosia, hozd az ollót a konyhából. 1270 01:18:51,378 --> 01:18:54,294 - Zosia! - Zosia, mit csinálsz? 1271 01:18:55,556 --> 01:18:58,559 Hozom a kibaszott ollót. 1272 01:18:59,691 --> 01:19:01,519 Állj, kérlek! Állj, kérlek! Kérem, hagyja abba! 1273 01:19:01,606 --> 01:19:03,956 Oké, tudod mit? Ez nem segít. 1274 01:19:04,087 --> 01:19:06,654 Amber, kérlek, hagyd abba. Ez kibaszott őrület. 1275 01:19:06,742 --> 01:19:08,525 Nem, tudod mi az rohadt őrült? 1276 01:19:08,526 --> 01:19:10,571 Nem hallgatsz rám. Kérlek, menj félre az utamból. 1277 01:19:10,702 --> 01:19:12,748 Srácok... 1278 01:19:13,531 --> 01:19:17,186 Srácok, Maddy vagyok. - Mit? 1279 01:19:17,187 --> 01:19:18,579 Ő hív engem. 1280 01:19:18,666 --> 01:19:20,320 Hogy érted ő hív? 1281 01:19:20,407 --> 01:19:21,669 Helló? 1282 01:19:21,800 --> 01:19:23,149 - Maddy? - Halló? 1283 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 Rendben, senki se mozdul. 1284 01:19:32,028 --> 01:19:34,639 Tedd le az ollót. Tedd le a kibaszott ollót! 1285 01:19:34,726 --> 01:19:36,205 És a telefon. 1286 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 És most tedd fel a kezed, mindannyian! 1287 01:19:38,295 --> 01:19:39,731 Kurvára megmondtam ezt nem úsznád meg. 1288 01:19:39,818 --> 01:19:41,167 Rendben, vissza ebbe a sarokba. Gyerünk. 1289 01:19:41,298 --> 01:19:43,648 Gyerünk. Kurvára menj. Tedd meg! Gyerünk! 1290 01:19:43,779 --> 01:19:46,085 Gyorsabban! Gyorsabban! 1291 01:19:46,172 --> 01:19:47,652 Haver, mi a fasz csináltak veled? 1292 01:19:47,739 --> 01:19:49,785 - A francba, Will. - Rendben, most ülj le. 1293 01:19:49,915 --> 01:19:54,485 Ülj le a francba! 1294 01:19:54,572 --> 01:19:56,530 Most rohadtul végeztél. 1295 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 Kurvára ne mozdulj. 1296 01:20:01,666 --> 01:20:03,407 Ti szukák ezt nem ússza meg. 1297 01:20:03,494 --> 01:20:05,801 Miért kellett nekünk lökni? 1298 01:20:07,280 --> 01:20:09,369 Dobd el a fegyvert. 1299 01:20:11,197 --> 01:20:13,372 - Ki a fasz vagy? - Mi a fasz folyik itt? 1300 01:20:13,373 --> 01:20:14,897 Nézd mit kurvára csináltak velem. 1301 01:20:14,984 --> 01:20:16,376 - Kérem. - Igyekeznek öld meg a barátomat. 1302 01:20:16,507 --> 01:20:18,638 Hazudnak. Vannak barátaink. 1303 01:20:18,639 --> 01:20:22,555 - Kurvára ne mozdulj. - Kérem, segítsen nekünk! Kérem! Kérem! 1304 01:20:22,556 --> 01:20:23,993 Üldöztek minket. Lezuhantak... 1305 01:20:26,299 --> 01:20:27,518 Bassza meg! 1306 01:20:29,955 --> 01:20:31,914 - Állj! - Bassza meg! 1307 01:20:35,961 --> 01:20:37,570 Bassza meg! 1308 01:20:37,571 --> 01:20:38,964 Basszus! 1309 01:20:44,187 --> 01:20:46,667 Kibaszott buzi! 1310 01:20:50,541 --> 01:20:52,717 Will, a francba! Will, szerezd meg! 1311 01:20:52,804 --> 01:20:54,545 Gyere ide! 1312 01:20:54,632 --> 01:20:56,764 Hol a fenébe gondolsz mész? 1313 01:20:56,895 --> 01:20:58,375 Gyere ide. 1314 01:21:00,681 --> 01:21:02,770 Stop! Hagyd abba! Hagyd abba! 1315 01:21:02,858 --> 01:21:05,034 Aah! - Bassza meg! 1316 01:21:14,739 --> 01:21:15,783 Akarat! Akarat! 1317 01:21:19,222 --> 01:21:21,050 Mi a fasz? 1318 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 Bassza meg! 1319 01:21:23,791 --> 01:21:25,576 Kibaszott köcsögök! 1320 01:21:28,100 --> 01:21:30,363 Soha nem fogsz kurvára találd meg őket! 1321 01:21:38,067 --> 01:21:40,678 Kurvára soha nem fogod megtalálni őket. 1322 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 Fogd be a pofád! 1323 01:21:43,507 --> 01:21:45,639 Ó, te olyan kibaszott buta vagy. 1324 01:21:45,726 --> 01:21:48,077 Zosia, fogd a picsába olló. 1325 01:21:48,207 --> 01:21:49,469 Kurvára el fogod mondani nekünk. 1326 01:21:49,556 --> 01:21:52,690 Hol vannak a barátaink? 1327 01:21:53,909 --> 01:21:55,780 Mondd el, hol vannak. 1328 01:21:55,867 --> 01:21:57,607 Soha nem fogsz kurvára találd meg őket. 1329 01:21:57,608 --> 01:21:59,915 - Mondd el nekünk! - Bassza meg! 1330 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 Csak a kurvára oldj ki! - Csináld, Zosia. Tedd meg. 1331 01:22:03,396 --> 01:22:04,962 A kurvára oldj ki. Ez őrültség. 1332 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 - Csináld! - Nem, nem, nem, nem, nem! 1333 01:22:11,839 --> 01:22:13,102 Kuss! 1334 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 Készen állsz a beszélgetésre? 1335 01:22:20,892 --> 01:22:22,938 Beszélgessen vele. 1336 01:22:24,026 --> 01:22:25,896 Kurvára mondd el nekünk! 1337 01:22:28,552 --> 01:22:32,948 Bassza meg! - Bassza meg! 1338 01:22:33,035 --> 01:22:34,950 Bassza meg! 1339 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 Add ide az ollót. 1340 01:22:43,436 --> 01:22:46,483 Még mindig nem akarsz beszélni, mi? 1341 01:22:49,268 --> 01:22:51,096 Mi a fasz csinálod? 1342 01:22:51,227 --> 01:22:53,055 adok neked... 1343 01:22:53,142 --> 01:22:57,146 a háromig számolva... 1344 01:22:57,233 --> 01:23:05,241 hogy elmondja nekünk, mi történt a barátainkhoz, vagy megteszem. 1345 01:23:07,547 --> 01:23:09,158 Egy... 1346 01:23:09,245 --> 01:23:10,768 kettő... 1347 01:23:10,855 --> 01:23:12,335 Oké, oké, Én... Kurvára megmondom. 1348 01:23:12,422 --> 01:23:15,120 Rendben van? Akarod tudni? 1349 01:23:15,207 --> 01:23:17,252 Elvittük a lányokat. 1350 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 Mindkettőt elvittük. 1351 01:23:19,081 --> 01:23:22,213 Kibaszott buta szukák gondolja, hogy eljöhet a városunkba 1352 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 és tegyen bármit a francba, amit akarsz. 1353 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 Szóval úgy döntöttünk, hogy megtesszük leckéztetni. 1354 01:23:29,482 --> 01:23:31,267 Igen, megöltük őket. 1355 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 Ti köcsögök csak voltak kurvára kérni. 1356 01:23:35,271 --> 01:23:38,187 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1357 01:26:36,626 --> 01:26:39,194 ♪ Én vagyok az oka annak még a klubba is próbál bejutni ♪ 1358 01:26:39,803 --> 01:26:43,022 ♪ Én vagyok az oka annak még a klubba is próbál bejutni ♪ 1359 01:26:43,023 --> 01:26:45,721 ♪ Én vagyok az oka annak, hogy mégis megpróbál bejutni a klubba ♪ 1360 01:26:45,722 --> 01:26:47,245 ♪ Nem érdekel, ha utálsz, 1361 01:26:47,376 --> 01:26:49,204 ha kimondod a nevemet, szerelmet mutatsz ♪ 1362 01:26:49,334 --> 01:26:53,207 ♪ Mindent a vállalkozásomról, Én vagyok a legmenőbb vállalkozó ♪ 1363 01:26:53,208 --> 01:26:55,906 ♪ Valami drága ruhát viselni, akkor a Dior ♪ 1364 01:26:55,993 --> 01:26:59,649 ♪ Erewhonban vagyok, még az én levem is couture ♪ 1365 01:27:00,302 --> 01:27:03,347 ♪ Szóval ismered a puncimat lédús biztosan ♪ 1366 01:27:03,348 --> 01:27:05,698 ♪ Puci, punci, punci, punci, puss-puss-puss ♪ 1367 01:27:05,785 --> 01:27:09,398 ♪ Lédús puncim, puncim, puncim, punci, punci-puci-puci ♪ 1368 01:27:09,485 --> 01:27:12,705 ♪ Lédús puncim, puncim, puncim, punci, punci-puci-puci ♪ 1369 01:27:12,792 --> 01:27:16,883 ♪ Szaftos puncim, szaftos puncim, lédús punci biztosan ♪ 1370 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi ♪ 1371 01:27:18,624 --> 01:27:20,451 ♪ Pattanj, pattanj megy a Nikons, bébi ♪ 1372 01:27:20,452 --> 01:27:22,062 ♪ Készpénz, készpénz a paparazziknak 1373 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 ♪ Csók, csókol, lásd az ajkaimat, olyan fényes ♪ 1374 01:27:23,890 --> 01:27:25,370 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi ♪ 1375 01:27:25,457 --> 01:27:27,154 ♪ Pattanj, pattanj megy a Nikons, bébi ♪ 1376 01:27:27,242 --> 01:27:28,895 ♪ Készpénz, készpénz a paparazziknak ♪ 1377 01:27:28,982 --> 01:27:30,593 ♪ Csók, csókol, lásd az ajkaimat, olyan fényes ♪ 1378 01:27:30,723 --> 01:27:32,376 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi ♪ 1379 01:27:32,377 --> 01:27:34,031 ♪ I-I-Ikon, bébi 1380 01:27:34,118 --> 01:27:35,728 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi ♪ 1381 01:27:35,815 --> 01:27:37,468 ♪ I-I-Ikon, bébi ♪ 1382 01:27:37,469 --> 01:27:39,123 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi 1383 01:27:39,210 --> 01:27:40,819 ♪ I-I-Ikon, bébi ♪ 1384 01:27:40,820 --> 01:27:42,431 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi 1385 01:27:42,561 --> 01:27:44,215 ♪ Ikon, ikon, ikon, baba ♪ 1386 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ♪ Puci, punci, punci, punci, puss-puss-puss ♪ 1387 01:27:46,652 --> 01:27:50,439 ♪ Lédús puncim, puncim, puncim, punci, punci-puci-puci ♪ 1388 01:27:50,526 --> 01:27:53,659 ♪ Lédús puncim, puncim, puncim, punci, punci-puci-puci ♪ 1389 01:27:53,746 --> 01:27:57,054 ♪ Szaftos puncim, szaftos puncim, lédús punci biztosan ♪ 1390 01:27:57,184 --> 01:28:00,622 ♪ Keményen mentem, de ideje keményebben menni ♪ 1391 01:28:00,623 --> 01:28:03,930 ♪ Úgy nézel ki, mint egy csillag, még csak nem is kezdő ♪ 1392 01:28:04,017 --> 01:28:07,150 ♪ Nem, nem az én hibám hogy egyre melegebb leszek ♪ 1393 01:28:07,151 --> 01:28:10,850 ♪ Azt hiszed, nehezen megy, de már keményebben mentem ♪ 1394 01:28:10,937 --> 01:28:14,288 ♪ Úgy nézek ki, mint egy Barbie mintha fodrász kellene ♪ 1395 01:28:14,289 --> 01:28:17,640 ♪ Miért vagy a klubban? töltőt kérsz valakitől? ♪ 1396 01:28:17,770 --> 01:28:20,947 ♪ Nem mehetsz be a műsorba, bébi, én egy showtopper vagyok ♪ 1397 01:28:21,034 --> 01:28:24,081 ♪ Igen, keményen megyek 1398 01:28:24,168 --> 01:28:25,822 ♪ De itt az ideje, hogy keményebben dolgozz 1399 01:28:25,952 --> 01:28:27,257 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi ♪ 1400 01:28:27,258 --> 01:28:28,955 ♪ I-I-Ikon, bébi 1401 01:28:29,042 --> 01:28:30,609 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi ♪ 1402 01:28:30,696 --> 01:28:32,349 ♪ I-I-Ikon, bébi ♪ 1403 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi 1404 01:28:34,091 --> 01:28:35,700 ♪ I-I-Ikon, bébi ♪ 1405 01:28:35,701 --> 01:28:37,312 ♪ Én egy ikon vagyok, bébi 1406 01:28:37,442 --> 01:28:39,096 ♪ Ikon, ikon, ikon, baba ♪ 1407 01:28:39,226 --> 01:28:41,490 ♪ Puci, punci, punci, punci, puss-puss-puss ♪ 1408 01:28:41,577 --> 01:28:45,320 ♪ Lédús puncim, puncim, puncim, punci, punci-puci-puci ♪ 1409 01:28:45,407 --> 01:28:48,584 ♪ Lédús puncim, puncim, puncim, punci, punci-puci-puci ♪ 1410 01:28:48,671 --> 01:28:52,891 ♪ Szaftos puncim, szaftos puncim, lédús punci biztosan ♪ 1411 01:28:52,892 --> 01:29:06,210 ♪ Punci szaftos, az biztos ♪ 1412 01:29:11,346 --> 01:29:13,477 ♪ Csak a tűz, baszd meg ♪ 1413 01:29:13,478 --> 01:29:15,132 ♪ Villámlás, nagy sebesség 1414 01:29:15,219 --> 01:29:16,829 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1415 01:29:16,916 --> 01:29:18,657 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1416 01:29:18,744 --> 01:29:20,398 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1417 01:29:20,485 --> 01:29:22,139 ♪ Villám, nagy sebesség ♪ 1418 01:29:22,226 --> 01:29:23,922 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1419 01:29:23,923 --> 01:29:27,187 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1420 01:29:27,318 --> 01:29:28,927 ♪ Villám, nagy sebesség ♪ 1421 01:29:28,928 --> 01:29:30,626 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1422 01:29:30,713 --> 01:29:32,454 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1423 01:29:32,541 --> 01:29:34,064 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1424 01:29:34,151 --> 01:29:35,674 ♪ Villám, nagy sebesség ♪ 1425 01:29:35,761 --> 01:29:37,502 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1426 01:29:37,589 --> 01:29:39,330 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1427 01:29:39,417 --> 01:29:41,026 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,681 ♪ Villámlás, nagy sebesség 1429 01:29:42,768 --> 01:29:44,335 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1430 01:29:44,422 --> 01:29:46,163 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1431 01:29:46,250 --> 01:29:47,730 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1432 01:29:47,817 --> 01:29:52,865 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1433 01:29:52,952 --> 01:29:54,519 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1434 01:29:54,606 --> 01:29:59,829 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1435 01:29:59,916 --> 01:30:01,700 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1436 01:30:01,787 --> 01:30:06,705 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1437 01:30:06,792 --> 01:30:08,403 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1438 01:30:08,490 --> 01:30:13,190 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1439 01:30:13,277 --> 01:30:15,192 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1440 01:30:15,279 --> 01:30:16,889 ♪ Nem akarom vesztegetni az időt ♪ 1441 01:30:16,976 --> 01:30:18,717 ♪ Csak azt akarom mélyen belül érezlek ♪ 1442 01:30:18,804 --> 01:30:20,458 ♪ Csak el akarlak vinni egy körre ♪ 1443 01:30:20,545 --> 01:30:22,068 ♪ Csak meg akarom csinálni egész éjszaka ♪ 1444 01:30:22,155 --> 01:30:23,940 ♪ Mutasd meg, hogy tudod tartani ♪ 1445 01:30:24,027 --> 01:30:25,681 ♪ Ha megcsinálod, csináld jól♪ 1446 01:30:25,768 --> 01:30:27,291 ♪ Vagy lelassítasz le ma este ♪ 1447 01:30:27,378 --> 01:30:29,161 ♪ Versenyezni fogok veled a célvonal ♪ 1448 01:30:29,162 --> 01:30:30,599 ♪ Nem akarok időt vesztegetni 1449 01:30:30,729 --> 01:30:32,470 ♪ Csak azt akarom mélyen belül érezlek ♪ 1450 01:30:32,601 --> 01:30:34,298 ♪ Csak el akarlak vinni egy körre ♪ 1451 01:30:34,385 --> 01:30:35,994 ♪ Csak meg akarom csinálni egész éjszaka ♪ 1452 01:30:35,995 --> 01:30:37,866 ♪ Mutasd meg, hogy tudod tartani 1453 01:30:37,867 --> 01:30:39,563 ♪ Ha megcsinálod, csináld jól♪ 1454 01:30:39,564 --> 01:30:41,087 ♪ Vagy lelassítasz le ma este ♪ 1455 01:30:41,174 --> 01:30:43,394 ♪ Versenyezni fogok veled a célvonal ♪ 1456 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1457 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1458 01:30:51,010 --> 01:30:53,143 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1459 01:30:54,492 --> 01:30:56,407 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1460 01:30:58,191 --> 01:31:00,324 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1461 01:31:01,586 --> 01:31:03,327 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1462 01:31:04,850 --> 01:31:06,939 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1463 01:31:07,984 --> 01:31:10,029 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1464 01:31:10,116 --> 01:31:11,727 ♪ Villám, nagy sebesség ♪ 1465 01:31:11,814 --> 01:31:13,510 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1466 01:31:13,511 --> 01:31:17,036 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1467 01:31:17,123 --> 01:31:18,603 ♪ Villám, nagy sebesség ♪ 1468 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1469 01:31:20,518 --> 01:31:22,259 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1470 01:31:22,346 --> 01:31:23,781 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1471 01:31:23,782 --> 01:31:25,436 ♪ Villámlás, nagy sebesség 1472 01:31:25,523 --> 01:31:27,133 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1473 01:31:27,220 --> 01:31:28,961 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1474 01:31:29,048 --> 01:31:30,659 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1475 01:31:30,789 --> 01:31:32,355 ♪ Villám, nagy sebesség ♪ 1476 01:31:32,356 --> 01:31:34,097 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1477 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1478 01:31:36,012 --> 01:31:37,404 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1479 01:31:37,535 --> 01:31:42,758 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1480 01:31:42,845 --> 01:31:44,454 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1481 01:31:44,455 --> 01:31:49,634 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1482 01:31:49,721 --> 01:31:51,592 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1483 01:31:51,593 --> 01:31:56,553 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1484 01:31:56,554 --> 01:31:58,251 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben 1485 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1486 01:32:03,082 --> 01:32:04,867 ♪ Azt akarom, hogy kibassz az 5G-ben